God & Savior

2 Chronicles 25:3

As soon as the kingdom was firmly in his grasp, Amaziah executed the servants who had murdered his father the king.
2 Chronicles 25:3
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֛ר חָזְקָ֥ה הַמַּמְלָכָ֖ה עָלָ֑יו וַֽיַּהֲרֹג֙ אֶת־עֲבָדָ֔יו הַמַּכִּ֖ים אֶת־הַמֶּ֥לֶךְ אָבִֽיו׃

  1. וַיְהִ֕יvay.Hi“and it was”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  2. כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sher“just when”
    Preposition + Particle, relative · from כַּאֲשֶׁר · “as which” · Strong's H0834D
  3. חָזְקָ֥הcha.ze.Kah“it was secure”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular · from חָזַק · “hold” · Strong's H2388H
  4. הַמַּמְלָכָ֖הha.mam.la.Khah“the kingdom”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from מַמְלָכָה · “kingdom” · Strong's H4467
  5. עָלָ֑יו'a.Lav“on him”
    Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  6. וַֽיַּהֲרֹג֙vai.ya.ha.Rog“and he killed”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from הָרַג · “to kill” · Strong's H2026
  7. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  8. עֲבָדָ֔יו'a.va.Dav“servants his”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עֶ֫בֶד · “servant; slave” · Strong's H5650
  9. הַמַּכִּ֖יםha.ma.Kim“who had struck down”
    Definite article + Verb, hiphil, participle (active), masculine, plural, absolute · from נָכָה · “to smite” · Strong's H5221
  10. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  11. הַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekh“the king”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  12. אָבִֽיו׃'a.Viv“father his”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אָב · “father” · Strong's H0001G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)