They carried him back on horses and buried him with his fathers in the City of Judah.2 Chronicles 25:28
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיִּשָּׂאֻ֖הוּ עַל־הַסּוּסִ֑ים וַֽיִּקְבְּר֥וּ אֹת֛וֹ עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֥יר יְהוּדָֽה׃
- וַיִּשָּׂאֻ֖הוּvai.yi.sa.'U.hu“and they carried him”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from נָשָׂא · “bear” · Strong's H5375H
- עַל־'al-“on”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- הַסּוּסִ֑יםha.su.Sim“<the> horses”Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from סוּס · “horse” · Strong's H5483M
- וַֽיִּקְבְּר֥וּvai.yik.be.Ru“and they buried”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from קָבַר · “to bury” · Strong's H6912
- אֹת֛וֹ'o.To“<obj.> him”Particle, direct object marker + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- עִם־'im-“with”Preposition · from עִם · “with” · Strong's H5973A
- אֲבֹתָ֖יו'a.vo.Tav“ancestors his”Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אָב · “father” · Strong's H0001G
- בְּעִ֥ירbe.'Ir“in [the] city of”Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
- יְהוּדָֽה׃ye.hu.Dah“Judah”Noun, proper name of a place · from יְהוּדָה · “Judah” · Strong's H3063G
Places named in this verse
- City of Judah (City of David)settlement · Identification: certain · Map of City of David (opens OpenStreetMap) · Details about City of David on OpenBible.info