And Judah was routed before Israel, and every man fled to his own home.2 Chronicles 25:22
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיִּנָּ֥גֶף יְהוּדָ֖ה לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּנֻ֖סוּ אִ֥ישׁ לְאֹהָלָֽיו׃
- וַיִּנָּ֥גֶףvai.yi.Na.gef“and it was defeated”Conjunction + Verb, niphal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from נָגַף · “to strike” · Strong's H5062
- יְהוּדָ֖הye.hu.Dah“Judah”Noun, proper name of a place · from יְהוּדָה · “Judah” · Strong's H3063G
- לִפְנֵ֣יlif.Nei“<to> before”Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from פָּנֶה · “before” · Strong's H6440G
- יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'El“Israel”Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
- וַיָּנֻ֖סוּvai.ya.Nu.su“and they fled”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from נוּס · “to flee” · Strong's H5127
- אִ֥ישׁ'ish“each”Noun, masculine, singular, absolute · from אִישׁ · “anyone” · Strong's H0376I
- לְאֹהָלָֽיו׃le.'o.ha.Lav“to tents his”Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֹ֫הֶל · “home” · Strong's H0168H
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)