God & Savior

2 Chronicles 25:17

Then Amaziah king of Judah took counsel and sent word to the king of Israel Jehoash son of Jehoahaz, the son of Jehu. “Come, let us meet face to face,” he said.
2 Chronicles 25:17
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיִּוָּעַ֗ץ אֲמַצְיָ֙הוּ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה וַ֠יִּשְׁלַח אֶל־יוֹאָ֨שׁ בֶּן־יְהוֹאָחָ֧ז בֶּן־יֵה֛וּא מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר לְכָ֖ה נִתְרָאֶ֥ה פָנִֽים׃

  1. וַיִּוָּעַ֗ץvai.yi.va.'Atz“and he took counsel”
    Conjunction + Verb, niphal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from יָעַץ · “to advise” · Strong's H3289
  2. אֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.hu“Amaziah”
    Noun, proper name of a man · from אֲמַצְיָ֫הוּ · “Amaziah” · Strong's H0558G
  3. מֶ֣לֶךְMe.lekh“[the] king of”
    Noun, masculine, singular, construct · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  4. יְהוּדָ֔הye.hu.Dah“Judah”
    Noun, proper name of a place · from יְהוּדָה · “Judah” · Strong's H3063G
  5. וַ֠יִּשְׁלַחVai.yish.lach“and he sent”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁלַח · “depart” · Strong's H7971G
  6. אֶל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  7. יוֹאָ֨שׁyo.'Ash“Joash”
    Noun, proper name of a man · from יוֹאָשׁ · “Joash” · Strong's H3101J
  8. בֶּן־ben-“[the] son of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  9. יְהוֹאָחָ֧זye.ho.'a.Chaz“Jehoahaz”
    Noun, proper name of a man · from יְהוֹאָחָז · “Jehoahaz” · Strong's H3059G
  10. בֶּן־ben-“[the] son of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  11. יֵה֛וּאye.Hu'“Jehu”
    Noun, proper name of a man · from יֵהוּא · “Jehu” · Strong's H3058H
  12. מֶ֥לֶךְMe.lekh“[the] king of”
    Noun, masculine, singular, construct · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  13. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'El“Israel”
    Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  14. לֵאמֹ֑רle.Mor“<to> saying”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  15. לְכָ֖הle.khah“come !”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular + Suffix, paragogic he · from הָלַךְ · “come[hortative]” · Strong's H1980K
    Qere: the scribes' reading in the margin
  16. נִתְרָאֶ֥הnit.ra.'Eh“let us look at one another”
    Verb, hithpael, imperfect, 1st person, common, plural · from רָאָה · “see” · Strong's H7200G
  17. פָנִֽים׃fa.Nim“faces”
    Noun, masculine, plural, absolute · from פָּנֶה · “face” · Strong's H6440H
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)