God & Savior

2 Chronicles 24:7

For the sons of that wicked woman Athaliah had broken into the house of God and had even used the sacred objects of the house of the LORD for the Baals.
2 Chronicles 24:7
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

כִּ֤י עֲתַלְיָ֙הוּ֙ הַמִּרְשַׁ֔עַת בָּנֶ֥יהָ פָרְצ֖וּ אֶת־בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים וְגַם֙ כָּל־קָדְשֵׁ֣י בֵית־יְהוָ֔ה עָשׂ֖וּ לַבְּעָלִֽים׃

  1. כִּ֤יki“for”
    Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
  2. עֲתַלְיָ֙הוּ֙'a.tal.Ya.hu“Athaliah”
    Noun, proper name of a woman · from עֲתַלְיָ֫הוּ · “Athaliah” · Strong's H6271G
  3. הַמִּרְשַׁ֔עַתha.mir.Sha.'at“the wickedness”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from מִרְשַׁ֫עַת · “wickedness” · Strong's H4849
  4. בָּנֶ֥יהָba.Nei.ha“sons her”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  5. פָרְצ֖וּfa.re.Tzu“they had broken into”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from פָּרַץ · “to break through” · Strong's H6555
  6. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  7. בֵּ֣יתbeit“[the] house of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004Q
  8. הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him“<the> God”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  9. וְגַם֙ve.Gam“and also”
    Conjunction + Adverb · from גַּם · “also” · Strong's H1571
  10. כָּל־kol-“all”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  11. קָדְשֵׁ֣יka.de.Shei“[the] holy things of”
    Noun, masculine, plural, construct · from קֹ֫דֶשׁ · “holiness” · Strong's H6944G
  12. בֵית־veit-“[the] house of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004Q
  13. יְהוָ֔הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  14. עָשׂ֖וּ'a.Su“they had used”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from עָשָׂה · “make(OBJECT)” · Strong's H6213H
  15. לַבְּעָלִֽים׃la.be.'a.Lim“for the Baals”
    Preposition with article + Noun, masculine, plural, absolute · from בַּעַל · “Baal” · Strong's H1168A
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)