God & Savior

2 Chronicles 24:27

The accounts of the sons of Joash, as well as the many pronouncements about him and about the restoration of the house of God, are indeed written in the Treatise of the Book of the Kings. And his son Amaziah reigned in his place.
2 Chronicles 24:27
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וּבָנָ֞יו יִ֧רֶ֞ב הַמַּשָּׂ֣א עָלָ֗יו וִיסוֹד֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל־מִדְרַ֖שׁ סֵ֣פֶר הַמְּלָכִ֑ים וַיִּמְלֹ֛ךְ אֲמַצְיָ֥הוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ

  1. וּבָנָ֞יוu.va.Nav“and sons his”
    Conjunction + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  2. יִ֧רֶ֞בye.Rev“it will be numerous of”
    Verb, qal, jussive, 3rd person, masculine, singular · from רָבָה · “to multiply” · Strong's H7235A
    Qere: the scribes' reading in the margin
  3. הַמַּשָּׂ֣אha.ma.Sa'“the oracle”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מַשָּׂא · “oracle” · Strong's H4853B
  4. עָלָ֗יו'a.Lav“on him”
    Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  5. וִיסוֹד֙vi.sOd“and [the] founding of”
    Conjunction + Verb, qal, infinitive construct, common · from יָסַד · “to found” · Strong's H3245
  6. בֵּ֣יתbeit“[the] house of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004Q
  7. הָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him“<the> God”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  8. הִנָּ֣םhi.Nam“there they”
    Particle, interjection + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from הֵן · “look!” · Strong's H2005
  9. כְּתוּבִ֔יםke.tu.Vim“[are] written”
    Verb, qal, participle (passive), masculine, plural, absolute · from כָּתַב · “to write” · Strong's H3789
  10. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  11. מִדְרַ֖שׁmid.Rash“[the] record of”
    Noun, masculine, singular, construct · from מִדְרָשׁ · “story” · Strong's H4097
  12. סֵ֣פֶרSe.fer“[the] scroll of”
    Noun, masculine, singular, construct · from סֵ֫פֶר · “book” · Strong's H5612H
  13. הַמְּלָכִ֑יםha.me.la.Khim“the kings”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  14. וַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.Lokh“and he became king”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from מָלַךְ · “to reign” · Strong's H4427A
  15. אֲמַצְיָ֥הוּ'a.matz.Ya.hu“Amaziah”
    Noun, proper name of a man · from אֲמַצְיָ֫הוּ · “Amaziah” · Strong's H0558G
  16. בְנ֖וֹve.No“son his”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  17. תַּחְתָּֽיו׃ פtach.Tav“in place of him”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from תַּחַת · “instead” · Strong's H8478H
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)