After the death of Jehoiada, however, the officials of Judah came and paid homage to the king, and he listened to them.2 Chronicles 24:17
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְאַֽחֲרֵ֥י מוֹת֙ יְה֣וֹיָדָ֔ע בָּ֚אוּ שָׂרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ לַמֶּ֑לֶךְ אָ֛ז שָׁמַ֥ע הַמֶּ֖לֶךְ אֲלֵיהֶֽם׃
- וְאַֽחֲרֵ֥יve.'a.cha.Rei“and after”Conjunction + Adjective, cardinal number, masculine, plural, construct · from אַחַר · “after” · Strong's H0310A
- מוֹת֙mOt“[the] death of”Noun, masculine, singular, construct · from מָ֫וֶת · “death” · Strong's H4194
- יְה֣וֹיָדָ֔עye.Ho.ya.Da'“Jehoiada”Noun, proper name of a man · from יְהוֹיָדָע · “Jehoiada” · Strong's H3077H
- בָּ֚אוּBa.'u“they came”Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
- שָׂרֵ֣יsa.Rei“[the] leaders of”Noun, masculine, plural, construct · from שַׂר · “ruler” · Strong's H8269
- יְהוּדָ֔הye.hu.Dah“Judah”Noun, proper name of a place · from יְהוּדָה · “Judah” · Strong's H3063G
- וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּvai.yish.ta.cha.Vu“and they bowed down”Conjunction + Verb, hishtaphel, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from שָׁחָה · “to bow” · Strong's H7812
- לַמֶּ֑לֶךְla.Me.lekh“to the king”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
- אָ֛ז'az“then”Adverb · from אָז · “then” · Strong's H0227A
- שָׁמַ֥עsha.Ma'“he listened”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁמַע · “hear” · Strong's H8085G
- הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekh“the king”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
- אֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.Hem“to them”Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)