God & Savior

2 Chronicles 21:19

This continued day after day until two full years had passed. Finally, his intestines came out because of his disease, and he died in severe pain. And his people did not make a fire in his honor as they had done for his fathers.
2 Chronicles 21:19
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיְהִ֣י לְיָמִ֣ים׀ מִיָּמִ֡ים וּכְעֵת֩ צֵ֨את הַקֵּ֜ץ לְיָמִ֣ים שְׁנַ֗יִם יָצְא֤וּ מֵעָיו֙ עִם־חָלְי֔וֹ וַיָּ֖מָת בְּתַחֲלֻאִ֣ים רָעִ֑ים וְלֹא־עָ֨שׂוּ ל֥וֹ עַמּ֛וֹ שְׂרֵפָ֖ה כִּשְׂרֵפַ֥ת אֲבֹתָֽיו׃

  1. וַיְהִ֣יvay.Hi“and it was”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  2. לְיָמִ֣ים׀le.ya.Mim“to days”
    Preposition + Noun, masculine, plural, absolute · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
  3. מִיָּמִ֡יםmi.ya.Mim“from days”
    Preposition + Noun, masculine, plural, absolute · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
  4. וּכְעֵת֩u.khe.'Et“and about [the] time of”
    Conjunction + Preposition + Noun, both genders, singular, construct · from עֵת · “time” · Strong's H6256
  5. צֵ֨אתtzet“[the] going out of”
    Verb, qal, infinitive construct, common · from יָצָא · “extends” · Strong's H3318I
  6. הַקֵּ֜ץha.Ketz“the end”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from קֵץ · “end” · Strong's H7093
  7. לְיָמִ֣יםle.ya.Mim“of days”
    Preposition + Noun, masculine, plural, absolute · from יוֹם · “year[of days]” · Strong's H3117I
  8. שְׁנַ֗יִםshe.Na.yim“two”
    Noun, both genders, dual, absolute · from שְׁנַ֫יִם · “two” · Strong's H8147
  9. יָצְא֤וּya.tze.'U“they came out”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from יָצָא · “come” · Strong's H3318G
  10. מֵעָיו֙me.'Av“bowels his”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from מֵעֶה · “belly” · Strong's H4578
  11. עִם־'im-“with”
    Preposition · from עִם · “with” · Strong's H5973A
  12. חָלְי֔וֹchal.Yo“sickness his”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from חֳלִי · “sickness” · Strong's H2483
  13. וַיָּ֖מָתvai.Ya.mot“and he died”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from מוּת · “to die” · Strong's H4191
  14. בְּתַחֲלֻאִ֣יםbe.ta.cha.lu.'Im“in diseases”
    Preposition + Noun, masculine, plural, absolute · from תַּחֲלֻאִים · “disease” · Strong's H8463
  15. רָעִ֑יםra.'Im“harmful”
    Adjective, masculine, plural, absolute · from רַע · “harmful” · Strong's H7451A
  16. וְלֹא־ve.lo'-“and not”
    Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  17. עָ֨שׂוּ'A.su“they made”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from עָשָׂה · “make(OBJECT)” · Strong's H6213H
  18. ל֥וֹlo“for him”
    Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
  19. עַמּ֛וֹa.Mo“people his”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עַם · “people” · Strong's H5971A
  20. שְׂרֵפָ֖הse.re.Fah“a burning”
    Noun, feminine, singular, absolute · from שְׂרֵפָה · “fire” · Strong's H8316
  21. כִּשְׂרֵפַ֥תkis.re.Fat“like [the] burning of”
    Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from שְׂרֵפָה · “fire” · Strong's H8316
  22. אֲבֹתָֽיו׃'a.vo.Tav“ancestors his”
    Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אָב · “father” · Strong's H0001G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)