After all this, the LORD afflicted Jehoram with an incurable disease of the bowels.2 Chronicles 21:18
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְאַחֲרֵ֖י כָּל־זֹ֑את נְגָפ֨וֹ יְהוָ֧ה׀ בְּמֵעָ֛יו לָחֳלִ֖י לְאֵ֥ין מַרְפֵּֽא׃
- וְאַחֲרֵ֖יve.'a.cha.Rei“and after”Conjunction + Adjective, cardinal number, masculine, plural, construct · from אַחַר · “after” · Strong's H0310A
- כָּל־kol-“all”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- זֹ֑אתZot“this”Particle, demonstrative · from זֹאת · “this” · Strong's H2063
- נְגָפ֨וֹne.ga.Fo“he struck him”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from נָגַף · “to strike” · Strong's H5062
- יְהוָ֧ה׀Yah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- בְּמֵעָ֛יוbe.me.'Av“in bowels his”Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from מֵעֶה · “belly” · Strong's H4578
- לָחֳלִ֖יlo.cho.Li“to a sickness”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from חֳלִי · “sickness” · Strong's H2483
- לְאֵ֥יןle.'Ein“to there not”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from אַ֫יִן · “nothing” · Strong's H0369
- מַרְפֵּֽא׃mar.Pe'“[was] healing”Noun, masculine, singular, absolute · from מַרְפֵּא · “healing” · Strong's H4832
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)