God & Savior

2 Chronicles 21:17

So they went to war against Judah, invaded it, and carried off all the possessions found in the king’s palace, along with his sons and wives; not a son was left to him except Jehoahaz, his youngest.
2 Chronicles 21:17
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיַּעֲל֤וּ בִֽיהוּדָה֙ וַיִּבְקָע֔וּהָ וַיִּשְׁבּ֗וּ אֵ֤ת כָּל־הָרְכוּשׁ֙ הַנִּמְצָ֣א לְבֵית־הַמֶּ֔לֶךְ וְגַם־בָּנָ֖יו וְנָשָׁ֑יו וְלֹ֤א נִשְׁאַר־לוֹ֙ בֵּ֔ן כִּ֥י אִם־יְהוֹאָחָ֖ז קְטֹ֥ן בָּנָֽיו׃

  1. וַיַּעֲל֤וּvai.ya.'a.Lu“and they came up”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from עָלָה · “rise” · Strong's H5927G
  2. בִֽיהוּדָה֙vi.hu.Dah“on Judah”
    Preposition + Noun, proper name of a place · from יְהוּדָה · “Judah” · Strong's H3063G
  3. וַיִּבְקָע֔וּהָvai.yiv.ka.'U.ha“and they broke into it”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from בָּקַע · “to break up|open” · Strong's H1234
  4. וַיִּשְׁבּ֗וּvai.yish.Bu“and they took captive”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from שָׁבָה · “to take captive” · Strong's H7617
  5. אֵ֤ת'et“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  6. כָּל־kol-“all”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  7. הָרְכוּשׁ֙ha.re.Khush“the property”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from רְכוּשׁ · “property” · Strong's H7399
  8. הַנִּמְצָ֣אha.nim.Tza'“which was found”
    Definite article + Verb, niphal, participle (active), masculine, singular, absolute · from מָצָא · “to find” · Strong's H4672
  9. לְבֵית־le.veit-“to [the] house of”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004B
  10. הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh“the king”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  11. וְגַם־ve.gam-“and also”
    Conjunction + Adverb · from גַּם · “also” · Strong's H1571
  12. בָּנָ֖יוba.Nav“sons his”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  13. וְנָשָׁ֑יוve.na.Shav“and wives his”
    Conjunction + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אִשָּׁה · “wife” · Strong's H0802H
  14. וְלֹ֤אve.Lo'“and not”
    Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  15. נִשְׁאַר־nish.'ar-“he remained”
    Verb, niphal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁאַר · “to remain” · Strong's H7604
  16. לוֹ֙lo“to him”
    Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
  17. בֵּ֔ןBen“a son”
    Noun, masculine, singular, absolute · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  18. כִּ֥יki“that”
    Particle · from כִּי [אם] · “except” · Strong's H3588B
  19. אִם־'im-“except”
    Particle · from [כִּי] אם · “except” · Strong's H0518B
  20. יְהוֹאָחָ֖זye.ho.'a.Chaz“Jehoahaz”
    Noun, proper name of a man · from יְהוֹאָחָז · “Ahaziah” · Strong's H3059I
  21. קְטֹ֥ןke.Ton“[the] young [one] of”
    Adjective, masculine, singular, construct · from קָטֹן · “young” · Strong's H6996H
  22. בָּנָֽיו׃ba.Nav“sons his”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)