So behold, the LORD is about to strike your people, your sons, your wives, and all your possessions with a serious blow.2 Chronicles 21:14
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
הִנֵּ֣ה יְהוָ֗ה נֹגֵ֛ף מַגֵּפָ֥ה גְדוֹלָ֖ה בְּעַמֶּ֑ךָ וּבְבָנֶ֥יךָ וּבְנָשֶׁ֖יךָ וּבְכָל־רְכוּשֶֽׁךָ׃
- הִנֵּ֣הhi.Neh“here!”Particle, interjection · from הִנֵּה · “behold” · Strong's H2009
- יְהוָ֗הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- נֹגֵ֛ףno.Gef“[is] about to strike”Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from נָגַף · “to strike” · Strong's H5062
- מַגֵּפָ֥הma.ge.Fah“a blow”Noun, feminine, singular, absolute · from מַגֵּפָה · “plague” · Strong's H4046
- גְדוֹלָ֖הge.do.Lah“great”Adjective, feminine, singular, absolute · from גַּל · “large” · Strong's H1419A
- בְּעַמֶּ֑ךָbe.'a.Me.kha“on people your”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from עַם · “people” · Strong's H5971A
- וּבְבָנֶ֥יךָu.ve.va.Nei.kha“and on sons your”Conjunction + Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
- וּבְנָשֶׁ֖יךָu.ve.na.Shei.kha“and on wives your”Conjunction + Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from אִשָּׁה · “wife” · Strong's H0802H
- וּבְכָל־u.ve.Khol-“and on all”Conjunction + Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- רְכוּשֶֽׁךָ׃re.khu.She.kha“property your”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from רְכוּשׁ · “property” · Strong's H7399
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)