God & Savior

2 Chronicles 21:11

Jehoram had also built high places on the hills of Judah; he had caused the people of Jerusalem to prostitute themselves and had led Judah astray.
2 Chronicles 21:11
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

גַּם־ה֥וּא עָשָֽׂה־בָמ֖וֹת בְּהָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וַיֶּ֙זֶן֙ אֶת־יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם וַיַּדַּ֖ח אֶת־יְהוּדָֽה׃ פ

  1. גַּם־gam-“also”
    Adverb · from גַּם · “also” · Strong's H1571
  2. ה֥וּאhu'“he”
    Pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
  3. עָשָֽׂה־'a.sah-“he made”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from עָשָׂה · “make(OBJECT)” · Strong's H6213H
  4. בָמ֖וֹתva.Mot“high places”
    Noun, feminine, plural, absolute · from בָּמָה · “high place” · Strong's H1116
  5. בְּהָרֵ֣יbe.ha.Rei“in [the] mountains of”
    Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from הַר · “hill country” · Strong's H2022H
  6. יְהוּדָ֑הye.hu.Dah“Judah”
    Noun, proper name of a place · from יְהוּדָה · “Judah” · Strong's H3063G
  7. וַיֶּ֙זֶן֙vai.Ye.zen“and he made prostitute [themselves]”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from זָנָה · “to fornicate” · Strong's H2181
  8. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  9. יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei“[the] inhabitants of”
    Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct · from יָשַׁב · “to dwell” · Strong's H3427
  10. יְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.Lim“Jerusalem”
    Noun, proper name of a place · from יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם · “Jerusalem” · Strong's H3389
  11. וַיַּדַּ֖חvai.ya.Dach“and he thrust aside”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from נָדַח · “to banish” · Strong's H5080
  12. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  13. יְהוּדָֽה׃ פye.hu.Dah“Judah”
    Noun, proper name of a place · from יְהוּדָה · “Judah” · Strong's H3063G
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)