God & Savior

2 Chronicles 20:26

On the fourth day they assembled in the Valley of Beracah, where they blessed the LORD. Therefore that place is called the Valley of Beracah to this day.
2 Chronicles 20:26
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וּבַיּ֣וֹם הָרְבִעִ֗י נִקְהֲלוּ֙ לְעֵ֣מֶק בְּרָכָ֔ה כִּי־שָׁ֖ם בֵּרֲכ֣וּ אֶת־יְהוָ֑ה עַל־כֵּ֡ן קָֽרְא֞וּ אֶת־שֵׁ֨ם הַמָּק֥וֹם הַה֛וּא עֵ֥מֶק בְּרָכָ֖ה עַד־הַיּֽוֹם׃

  1. וּבַיּ֣וֹםu.vai.Yom“and on the day”
    Conjunction + Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from יוֹם · “today” · Strong's H3117L
  2. הָרְבִעִ֗יha.re.vi.'I“<the> fourth”
    Definite article + Adjective, ordinal number, masculine, singular, absolute · from רְבִיעִי · “fourth” · Strong's H7243
  3. נִקְהֲלוּ֙nik.ha.Lu“they assembled”
    Verb, niphal, perfect, 3rd person, common, plural · from קָהַל · “to gather” · Strong's H6950
  4. לְעֵ֣מֶקle.'E.mek“to [the] valley of”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from עֵ֫מֶק · “valley” · Strong's H6010H
  5. בְּרָכָ֔הbe.ra.Khah“Berachah”
    Noun, feminine, singular, absolute · from בְּרָכָה · “of Beracah” · Strong's H1294H
  6. כִּי־ki-“for”
    Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
  7. שָׁ֖םsham“there”
    Adverb · from שָׁם · “there” · Strong's H8033G
  8. בֵּרֲכ֣וּbe.ra.Khu“they blessed”
    Verb, piel, perfect, 3rd person, common, plural · from בָּרַךְ · “to bless” · Strong's H1288
  9. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  10. יְהוָ֑הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  11. עַל־'al-“there-”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  12. כֵּ֡ןken“-fore”
    Adverb · from כֵּן · “so” · Strong's H3651C
  13. קָֽרְא֞וּka.re.'U“people have called”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from קָרָא · “call by” · Strong's H7121H
  14. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  15. שֵׁ֨םshem“[the] name of”
    Noun, masculine, singular, construct · from שֵׁם · “name” · Strong's H8034
  16. הַמָּק֥וֹםha.ma.Kom“the place”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מָקוֹם · “standing place” · Strong's H4725
  17. הַה֛וּאha.Hu'“<the> that”
    Definite article + Pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
  18. עֵ֥מֶק'E.mek“[the] valley of”
    Noun, masculine, singular, construct · from עֵ֫מֶק · “valley” · Strong's H6010H
  19. בְּרָכָ֖הbe.ra.Khah“Berachah”
    Noun, feminine, singular, absolute · from בְּרָכָה · “of Beracah” · Strong's H1294H
  20. עַד־'ad-“until”
    Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
  21. הַיּֽוֹם׃hai.Yom“this day”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from יוֹם · “today” · Strong's H3117L
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)