God & Savior

2 Chronicles 20:17

You need not fight this battle. Take up your positions, stand firm, and see the salvation of the LORD on your behalf, O Judah and Jerusalem. Do not be afraid or discouraged. Go out and face them tomorrow, for the LORD is with you.’”
2 Chronicles 20:17
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

לֹ֥א לָכֶ֖ם לְהִלָּחֵ֣ם בָּזֹ֑את הִתְיַצְּב֣וּ עִמְד֡וּ וּרְא֣וּ אֶת־יְשׁוּעַת֩ יְהוָ֨ה עִמָּכֶ֜ם יְהוּדָ֣ה וִֽירוּשָׁלִַ֗ם אַל־תִּֽירְאוּ֙ וְאַל־תֵּחַ֔תּוּ מָחָר֙ צְא֣וּ לִפְנֵיהֶ֔ם וַיהוָ֖ה עִמָּכֶֽם׃

  1. לֹ֥אlo'“not”
    Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  2. לָכֶ֖םla.Khem“[belongs] to you”
    Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from Op2m · “you” · Strong's H9036
  3. לְהִלָּחֵ֣םle.hi.la.Chem“to fight”
    Preposition + Verb, niphal, infinitive construct, common · from לָחַם · “to fight” · Strong's H3898A
  4. בָּזֹ֑אתba.Zot“in this [battle]”
    Preposition + Particle, demonstrative · from זֹאת · “this” · Strong's H2063
  5. הִתְיַצְּב֣וּhit.ya.tze.Vu“take your stand”
    Verb, hithpael, imperative, 2nd person, masculine, plural · from יָצַב · “to stand” · Strong's H3320
  6. עִמְד֡וּ'im.Du“stand”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural · from עָמַד · “stand” · Strong's H5975G
  7. וּרְא֣וּu.re.'U“and see”
    Conjunction + Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural · from רָאָה · “see” · Strong's H7200G
  8. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  9. יְשׁוּעַת֩ye.shu.'At“[the] victory of”
    Noun, feminine, singular, construct · from יְשׁוּעָה · “salvation” · Strong's H3444
  10. יְהוָ֨הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  11. עִמָּכֶ֜ם'i.ma.Khem“with you”
    Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from עִם · “with” · Strong's H5973A
  12. יְהוּדָ֣הye.hu.Dah“O Judah”
    Noun, proper name of a place · from יְהוּדָה · “Judah” · Strong's H3063G
  13. וִֽירוּשָׁלִַ֗םvi.ru.sha.Lim“and Jerusalem”
    Conjunction + Noun, proper name of a place · from יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם · “Jerusalem” · Strong's H3389
  14. אַל־'al-“may not”
    Particle, negative · from אַל · “not” · Strong's H0408
  15. תִּֽירְאוּ֙ti.re.'U“you be afraid”
    Verb, qal, jussive, 2nd person, masculine, plural · from יָרֵא · “frightening(DANGER)” · Strong's H3372G
  16. וְאַל־ve.'al-“and may not”
    Conjunction + Particle, negative · from אַל · “not” · Strong's H0408
  17. תֵּחַ֔תּוּte.Cha.tu“you be dismayed”
    Verb, niphal, jussive, 2nd person, masculine, plural · from חָתַת · “to to be dismayed” · Strong's H2865
  18. מָחָר֙ma.Char“tomorrow”
    Noun, masculine, singular, absolute · from מָחָר · “tomorrow” · Strong's H4279
  19. צְא֣וּtze.'U“go out”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural · from יָצָא · “come” · Strong's H3318G
  20. לִפְנֵיהֶ֔םlif.nei.Hem“<to> before them”
    Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from פָּנֶה · “before” · Strong's H6440G
  21. וַיהוָ֖הva.Yah.weh“and Yahweh”
    Conjunction + Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  22. עִמָּכֶֽם׃'i.ma.Khem“[will be] with you”
    Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from עִם · “with” · Strong's H5973A
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)