See how they are repaying us by coming to drive us out of the possession that You gave us as an inheritance.2 Chronicles 20:11
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְהִ֨נֵּה־הֵ֔ם גֹּמְלִ֖ים עָלֵ֑ינוּ לָבוֹא֙ לְגָ֣רְשֵׁ֔נוּ מִיְּרֻשָּׁתְךָ֖ אֲשֶׁ֥ר הֽוֹרַשְׁתָּֽנוּ׃
- וְהִ֨נֵּה־ve.Hi.neh-“and here!”Conjunction + Particle, interjection · from הִנֵּה · “behold” · Strong's H2009
- הֵ֔םHem“they”Pronoun, personal, 3rd person, masculine, plural · from הֵ֫מָּה · “they(masc.)” · Strong's H1992
- גֹּמְלִ֖יםgo.me.Lim“[are] repaying”Verb, qal, participle (active), masculine, plural, absolute · from גָּמַל · “to wean” · Strong's H1580
- עָלֵ֑ינוּ'a.Lei.nu“to us”Preposition + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- לָבוֹא֙la.Vo'“by coming”Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
- לְגָ֣רְשֵׁ֔נוּle.Ga.re.She.nu“to drive out us”Preposition + Verb, piel, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from גָּרַשׁ · “drive out” · Strong's H1644G
- מִיְּרֻשָּׁתְךָ֖mi.ye.ru.sha.te.Kha“from possession your”Preposition + Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from יְרֻשָּׁה · “possession” · Strong's H3425
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sher“which”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- הֽוֹרַשְׁתָּֽנוּ׃Ho.rash.Ta.nu“you caused to possess us”Verb, hiphil, perfect, 2nd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from יָרַשׁ · “possess” · Strong's H3423G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)