Then Solomon sent word to Hiram king of Tyre: “Do for me as you did for my father David when you sent him cedars to build himself a house to live in.2 Chronicles 2:3
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיִּשְׁלַ֣ח שְׁלֹמֹ֔ה אֶל־חוּרָ֥ם מֶֽלֶךְ־צֹ֖ר לֵאמֹ֑ר כַּאֲשֶׁ֤ר עָשִׂ֙יתָ֙ עִם־דָּוִ֣יד אָבִ֔י וַתִּֽשְׁלַֽח־ל֣וֹ אֲרָזִ֔ים לִבְנֽוֹת־ל֥וֹ בַ֖יִת לָשֶׁ֥בֶת בּֽוֹ׃
- וַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.Lach“and he sent”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁלַח · “depart” · Strong's H7971G
- שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.Moh“Solomon”Noun, proper name of a man · from שְׁלֹמֹה · “Solomon” · Strong's H8010
- אֶל־'el-“to”Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- חוּרָ֥םchu.Ram“Huram”Noun, proper name of a man · from חוּרָם · “Hiram” · Strong's H2361G
- מֶֽלֶךְ־Me.lekh-“[the] king of”Noun, masculine, singular, construct · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
- צֹ֖רtzor“Tyre”Noun, proper name of a place · from צֹר · “Tyre” · Strong's H6865
- לֵאמֹ֑רle.Mor“<to> saying”Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
- כַּאֲשֶׁ֤רka.'a.Sher“just as”Preposition + Particle, relative · from כַּאֲשֶׁר · “as which” · Strong's H0834D
- עָשִׂ֙יתָ֙'a.Si.ta“you dealt”Verb, qal, perfect, 2nd person, masculine, singular · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
- עִם־'im-“with”Preposition · from עִם · “with” · Strong's H5973A
- דָּוִ֣ידda.Vid“David”Noun, proper name of a man · from דָּוִד · “David” · Strong's H1732
- אָבִ֔י'a.Vi“father my”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from אָב · “father” · Strong's H0001G
- וַתִּֽשְׁלַֽח־va.tish.lach-“and you sent”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 2nd person, masculine, singular · from שָׁלַח · “depart” · Strong's H7971G
- ל֣וֹlo“to him”Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
- אֲרָזִ֔ים'a.ra.Zim“cedars”Noun, masculine, plural, absolute · from אֶ֫רֶז · “cedar” · Strong's H0730
- לִבְנֽוֹת־Liv.not-“to build”Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from בָּנָה · “to build” · Strong's H1129
- ל֥וֹlo“for him”Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
- בַ֖יִתVa.yit“a house”Noun, masculine, singular, absolute · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004B
- לָשֶׁ֥בֶתla.She.vet“to dwell”Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from יָשַׁב · “to dwell” · Strong's H3427
- בּֽוֹ׃bo“in it”Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
Places named in this verse
- Tyresettlement · Identification: certain · Map of Tyre (opens OpenStreetMap) · Details about Tyre on OpenBible.info