Now let my lord send to his servants the wheat, barley, olive oil, and wine he promised.2 Chronicles 2:15
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְ֠עַתָּה הַחִטִּ֨ים וְהַשְּׂעֹרִ֜ים הַשֶּׁ֤מֶן וְהַיַּ֙יִן֙ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֣ר אֲדֹנִ֔י יִשְׁלַ֖ח לַעֲבָדָֽיו׃
- וְ֠עַתָּהVe.'a.tah“and therefore”Conjunction + Adverb · from עַתָּ֫ה · “now” · Strong's H6258
- הַחִטִּ֨יםha.chi.Tim“the wheat<s>”Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from חִטָּה · “wheat” · Strong's H2406
- וְהַשְּׂעֹרִ֜יםve.ha.se.'o.Rim“and the barley<s>”Conjunction + Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from שְׂעֹרָה · “barley” · Strong's H8184
- הַשֶּׁ֤מֶןha.She.men“the oil”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from שֶׁ֫מֶן · “oil” · Strong's H8081
- וְהַיַּ֙יִן֙ve.hai.Ya.yin“and the wine”Conjunction + Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from יַ֫יִן · “wine” · Strong's H3196
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sher“which”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- אָמַ֣ר'a.Mar“he has said”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
- אֲדֹנִ֔י'a.do.Ni“lord my”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from אָדוֹן · “lord” · Strong's H0113
- יִשְׁלַ֖חyish.Lach“let him send”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁלַח · “depart” · Strong's H7971G
- לַעֲבָדָֽיו׃la.'a.va.Dav“to servants his”Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עֶ֫בֶד · “servant; slave” · Strong's H5650
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)