I will pay your servants, the woodcutters, 20,000 cors of ground wheat, 20,000 cors of barley, 20,000 baths of wine, and 20,000 baths of olive oil.”2 Chronicles 2:10
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְהִנֵּ֣ה לַֽחֹטְבִ֣ים׀ לְֽכֹרְתֵ֣י׀ הָעֵצִ֡ים נָתַתִּי֩ חִטִּ֨ים׀ מַכּ֜וֹת לַעֲבָדֶ֗יךָ כֹּרִים֙ עֶשְׂרִ֣ים אֶ֔לֶף וּשְׂעֹרִ֕ים כֹּרִ֖ים עֶשְׂרִ֣ים אָ֑לֶף וְיַ֗יִן בַּתִּים֙ עֶשְׂרִ֣ים אֶ֔לֶף וְשֶׁ֕מֶן בַּתִּ֖ים עֶשְׂרִ֥ים אָֽלֶף׃ פ
- וְהִנֵּ֣הve.hi.Neh“and here!”Conjunction + Particle, interjection · from הִנֵּה · “behold” · Strong's H2009
- לַֽחֹטְבִ֣ים׀la.cho.te.Vim“to the wood-cutters”Preposition with article + Verb, qal, participle (active), masculine, plural, absolute · from חָטַב · “to chop” · Strong's H2404
- לְֽכֹרְתֵ֣י׀le.kho.re.Tei“to [the] cutters of”Preposition + Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct · from כָּרַת · “cut” · Strong's H3772G
- הָעֵצִ֡יםha.'e.Tzim“the wood<s>”Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from עֵץ · “wood” · Strong's H6086G
- נָתַתִּי֩na.ta.Ti“I give”Verb, qal, perfect, 1st person, common, singular · from נָתַן · “give” · Strong's H5414G
- חִטִּ֨ים׀chi.Tim“wheat<s>”Noun, masculine, plural, absolute · from חִטָּה · “wheat” · Strong's H2406
- מַכּ֜וֹתma.Kot“wounds”Noun, feminine, plural, absolute · from מַכָּה · “wound” · Strong's H4347
- לַעֲבָדֶ֗יךָla.'a.va.Dei.kha“to servants your”Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from עֶ֫בֶד · “servant; slave” · Strong's H5650
- כֹּרִים֙ko.Rim“cors”Noun, masculine, plural, absolute · from כֹּר · “kor” · Strong's H3734A
- עֶשְׂרִ֣ים'es.Rim“twenty”Noun, masculine, plural, absolute · from עֶשְׂרִים · “twenty” · Strong's H6242
- אֶ֔לֶף'E.lef“thousand”Noun, both genders, singular, absolute · from אֶ֫לֶף · “thousand” · Strong's H0505G
- וּשְׂעֹרִ֕יםu.se.'o.Rim“and barley<s>”Conjunction + Noun, masculine, plural, absolute · from שְׂעֹרָה · “barley” · Strong's H8184
- כֹּרִ֖יםko.Rim“cors”Noun, masculine, plural, absolute · from כֹּר · “kor” · Strong's H3734A
- עֶשְׂרִ֣ים'es.Rim“twenty”Noun, masculine, plural, absolute · from עֶשְׂרִים · “twenty” · Strong's H6242
- אָ֑לֶף'A.lef“thousand”Noun, both genders, singular, absolute · from אֶ֫לֶף · “thousand” · Strong's H0505G
- וְיַ֗יִןve.Ya.yin“and wine”Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute · from יַ֫יִן · “wine” · Strong's H3196
- בַּתִּים֙ba.Tim“baths”Noun, both genders, plural, absolute · from בַּת · “bath” · Strong's H1324
- עֶשְׂרִ֣ים'es.Rim“twenty”Noun, masculine, plural, absolute · from עֶשְׂרִים · “twenty” · Strong's H6242
- אֶ֔לֶף'E.lef“thousand”Noun, both genders, singular, absolute · from אֶ֫לֶף · “thousand” · Strong's H0505G
- וְשֶׁ֕מֶןve.She.men“and oil”Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute · from שֶׁ֫מֶן · “oil” · Strong's H8081
- בַּתִּ֖יםba.Tim“baths”Noun, both genders, plural, absolute · from בַּת · “bath” · Strong's H1324
- עֶשְׂרִ֥ים'es.Rim“twenty”Noun, masculine, plural, absolute · from עֶשְׂרִים · “twenty” · Strong's H6242
- אָֽלֶף׃ פ'A.lef“thousand”Noun, both genders, singular, absolute · from אֶ֫לֶף · “thousand” · Strong's H0505G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)