2 Chronicles 19:6

Then he said to the judges, “Consider carefully what you do, for you are not judging for man, but for the LORD, who is with you when you render judgment.
2 Chronicles 19:6
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיֹּ֣אמֶר אֶל־הַשֹּֽׁפְטִ֗ים רְאוּ֙ מָֽה־אַתֶּ֣ם עֹשִׂ֔ים כִּ֣י לֹ֧א לְאָדָ֛ם תִּשְׁפְּט֖וּ כִּ֣י לַיהוָ֑ה וְעִמָּכֶ֖ם בִּדְבַ֥ר מִשְׁפָּֽט׃

  1. וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer“and he said”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  2. אֶל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  3. הַשֹּֽׁפְטִ֗יםha.sho.fe.Tim“the judges”
    Definite article + Verb, qal, participle (active), masculine, plural, absolute · from שָׁפַט · “to judge” · Strong's H8199
  4. רְאוּ֙re.'U“consider”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural · from רָאָה · “examine” · Strong's H7200H
  5. מָֽה־mah-“what?”
    Pronoun, interrogative · from מָה · “what?” · Strong's H4100
  6. אַתֶּ֣ם'a.Tem“[are] you”
    Pronoun, personal, 2nd person, masculine, plural · from אַתֶּם · “you(m.p.)” · Strong's H0859D
  7. עֹשִׂ֔ים'o.Sim“doing”
    Verb, qal, participle (active), masculine, plural, absolute · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
  8. כִּ֣יki“for”
    Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
  9. לֹ֧אlo'“not”
    Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  10. לְאָדָ֛םle.'a.Dam“for humankind”
    Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from אָדָם · “man” · Strong's H0120G
  11. תִּשְׁפְּט֖וּtish.pe.Tu“you will judge”
    Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, plural · from שָׁפַט · “to judge” · Strong's H8199
  12. כִּ֣יki“for”
    Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
  13. לַיהוָ֑הla.Yah.weh“for Yahweh”
    Preposition + Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  14. וְעִמָּכֶ֖םve.'i.ma.Khem“and with you”
    Conjunction + Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from עִם · “with” · Strong's H5973A
  15. בִּדְבַ֥רbid.Var“in a matter of”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from דָּבָר · “case” · Strong's H1697L
  16. מִשְׁפָּֽט׃mish.Pat“judgment”
    Noun, masculine, singular, absolute · from מִשְׁפָּט · “judgement” · Strong's H4941G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)