2 Chronicles 16:1

In the thirty-sixth year of Asa’s reign, Baasha king of Israel went up against Judah and fortified Ramah to prevent anyone from leaving or entering the territory of Asa king of Judah.
2 Chronicles 16:1
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

בִּשְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וָשֵׁשׁ֙ לְמַלְכ֣וּת אָסָ֔א עָלָ֞ה בַּעְשָׁ֤א מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ עַל־יְהוּדָ֔ה וַיִּ֖בֶן אֶת־הָרָמָ֑ה לְבִלְתִּ֗י תֵּ֚ת יוֹצֵ֣א וָבָ֔א לְאָסָ֖א מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃

  1. בִּשְׁנַ֨תbish.Nat“in year”
    Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from שָׁנָה · “year” · Strong's H8141
  2. שְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.Shim“thirty”
    Noun, masculine, plural, absolute · from שְׁלֹשִׁים · “thirty” · Strong's H7970
  3. וָשֵׁשׁ֙va.Shesh“and six”
    Conjunction + Noun, both genders, singular, absolute · from שֵׁשׁ · “six” · Strong's H8337
  4. לְמַלְכ֣וּתle.mal.Khut“of [the] reign of”
    Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from מַלְכוּת · “royalty” · Strong's H4438
  5. אָסָ֔א'a.Sa'“Asa”
    Noun, proper name of a man · from אָסָא · “Asa” · Strong's H0609G
  6. עָלָ֞ה'a.Lah“he came up”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from עָלָה · “rise” · Strong's H5927G
  7. בַּעְשָׁ֤אba'.Sha'“Baasha”
    Noun, proper name of a man · from בַּעְשָׁא · “Baasha” · Strong's H1201
  8. מֶֽלֶךְ־Me.lekh-“[the] king of”
    Noun, masculine, singular, construct · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  9. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'El“Israel”
    Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  10. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  11. יְהוּדָ֔הye.hu.Dah“Judah”
    Noun, proper name of a place · from יְהוּדָה · “Judah” · Strong's H3063G
  12. וַיִּ֖בֶןvai.Yi.ven“and he built”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from בָּנָה · “to build” · Strong's H1129
  13. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  14. הָרָמָ֑הha.ra.Mah“<the> Ramah”
    Definite article + Noun, proper name of a place · from רָמָה · “Ramah” · Strong's H7414G
  15. לְבִלְתִּ֗יle.vil.Ti“to not”
    Preposition + Noun, both genders, singular, absolute · from בִּלְתִּי · “lest” · Strong's H1115
  16. תֵּ֚תtet“[surely] permitting”
    Verb, qal, infinitive construct, common · from נָתַן · “allow” · Strong's H5414K
  17. יוֹצֵ֣אyo.Tze'“one going out”
    Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from יָצָא · “come” · Strong's H3318G
  18. וָבָ֔אva.Va'“or one coming in”
    Conjunction + Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
  19. לְאָסָ֖אle.'a.Sa'“to Asa”
    Preposition + Noun, proper name of a man · from אָסָא · “Asa” · Strong's H0609G
  20. מֶ֥לֶךְMe.lekh“[the] king of”
    Noun, masculine, singular, construct · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  21. יְהוּדָֽה׃ye.hu.Dah“Judah”
    Noun, proper name of a place · from יְהוּדָה · “Judah” · Strong's H3063G
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)