God & Savior

2 Chronicles 15:18

And he brought into the house of God the silver and gold articles that he and his father had dedicated.
2 Chronicles 15:18
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיָּבֵ֞א אֶת־קָדְשֵׁ֥י אָבִ֛יו וְקָֽדָשָׁ֖יו בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים כֶּ֥סֶף וְזָהָ֖ב וְכֵלִֽים׃

  1. וַיָּבֵ֞אvai.ya.Ve'“and he brought”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from בּוֹא · “bring” · Strong's H0935P
  2. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  3. קָדְשֵׁ֥יka.de.Shei“[the] holy things of”
    Noun, masculine, plural, construct · from קֹ֫דֶשׁ · “holiness” · Strong's H6944G
  4. אָבִ֛יו'a.Viv“father his”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אָב · “father” · Strong's H0001G
  5. וְקָֽדָשָׁ֖יוve.ka.da.Shav“and own holy things his”
    Conjunction + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from קֹ֫דֶשׁ · “holiness” · Strong's H6944G
  6. בֵּ֣יתbeit“[the] house of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004Q
  7. הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him“<the> God”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  8. כֶּ֥סֶףKe.sef“silver”
    Noun, masculine, singular, absolute · from כֶּ֫סֶף · “money” · Strong's H3701G
  9. וְזָהָ֖בve.za.Hav“and gold”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute · from זָהָב · “gold” · Strong's H2091
  10. וְכֵלִֽים׃ve.khe.Lim“and utensils”
    Conjunction + Noun, masculine, plural, absolute · from כְּלִי · “article|utensil” · Strong's H3627
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)