He also removed the high places and incense altars from all the cities of Judah, and under him the kingdom was at peace.2 Chronicles 14:5
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיָּ֙סַר֙ מִכָּל־עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה אֶת־הַבָּמ֖וֹת וְאֶת־הַֽחַמָּנִ֑ים וַתִּשְׁקֹ֥ט הַמַּמְלָכָ֖ה לְפָנָֽיו׃
- וַיָּ֙סַר֙vai.Ya.sar“and he removed”Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from סוּר · “remove” · Strong's H5493G
- מִכָּל־mi.kol“from all”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- עָרֵ֣י'a.Rei“[the] cities of”Noun, masculine, plural, construct · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
- יְהוּדָ֔הye.hu.Dah“Judah”Noun, proper name of a place · from יְהוּדָה · “Judah” · Strong's H3063G
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- הַבָּמ֖וֹתha.ba.Mot“the high places”Definite article + Noun, feminine, plural, absolute · from בָּמָה · “high place” · Strong's H1116
- וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- הַֽחַמָּנִ֑יםha.cha.ma.Nim“the incense altars”Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from חַמָּן · “pillar” · Strong's H2553
- וַתִּשְׁקֹ֥טva.tish.Kot“and it was at peace”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, feminine, singular · from שָׁקַט · “to quiet” · Strong's H8252
- הַמַּמְלָכָ֖הha.mam.la.Khah“the kingdom”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from מַמְלָכָה · “kingdom” · Strong's H4467
- לְפָנָֽיו׃le.fa.Nav“<to> before him”Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from פָּנֶה · “before” · Strong's H6440G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)