They also attacked the tents of the herdsmen and carried off many sheep and camels. Then they returned to Jerusalem.2 Chronicles 14:15
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְגַם־אָהֳלֵ֥י מִקְנֶ֖ה הִכּ֑וּ וַיִּשְׁבּ֨וּ צֹ֤אן לָרֹב֙ וּגְמַלִּ֔ים וַיָּשֻׁ֖בוּ יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס
- וְגַם־ve.gam-“and also”Conjunction + Adverb · from גַּם · “also” · Strong's H1571
- אָהֳלֵ֥י'o.ho.Lei“[the] tents of”Noun, masculine, plural, construct · from אֹ֫הֶל · “tent” · Strong's H0168G
- מִקְנֶ֖הmik.Neh“livestock”Noun, masculine, singular, absolute · from מִקְנֶה · “livestock” · Strong's H4735
- הִכּ֑וּhi.Ku“they struck down”Verb, hiphil, perfect, 3rd person, common, plural · from נָכָה · “to smite” · Strong's H5221
- וַיִּשְׁבּ֨וּvai.yish.Bu“and they took captive”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from שָׁבָה · “to take captive” · Strong's H7617
- צֹ֤אןtzon“sheep”Noun, both genders, singular, absolute · from צֹאן · “flock” · Strong's H6629G
- לָרֹב֙la.Ro“to abundance”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from רֹב · “abundance” · Strong's H7230
- וּגְמַלִּ֔יםu.ge.ma.Lim“and camels”Conjunction + Noun, both genders, plural, absolute · from גָּמָל · “camel” · Strong's H1581
- וַיָּשֻׁ֖בוּvai.ya.Shu.vu“and they returned”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from שׁוּב · “return” · Strong's H7725G
- יְרוּשָׁלִָֽם׃ סye.ru.sha.Lim“Jerusalem”Noun, proper name of a place · from יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם · “Jerusalem” · Strong's H3389
Places named in this verse
- Jerusalemsettlement · Identification: certain · Map of Jerusalem (opens OpenStreetMap) · Details about Jerusalem on OpenBible.info