So the LORD struck down the Cushites before Asa and Judah, and the Cushites fled.2 Chronicles 14:12
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיִּגֹּ֤ף יְהוָה֙ אֶת־הַכּוּשִׁ֔ים לִפְנֵ֥י אָסָ֖א וְלִפְנֵ֣י יְהוּדָ֑ה וַיָּנֻ֖סוּ הַכּוּשִֽׁים׃
- וַיִּגֹּ֤ףvai.yi.Gof“and he defeated”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from נָגַף · “to strike” · Strong's H5062
- יְהוָה֙Yah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- הַכּוּשִׁ֔יםha.ku.Shim“the Cushites”Definite article + Noun, gentilic, masculine, plural, absolute · from כּוּשִׁי · “Cushite” · Strong's H3569G
- לִפְנֵ֥יlif.Nei“<to> before”Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from פָּנֶה · “before” · Strong's H6440G
- אָסָ֖א'a.Sa'“Asa”Noun, proper name of a man · from אָסָא · “Asa” · Strong's H0609G
- וְלִפְנֵ֣יve.lif.Nei“and <to> before”Conjunction + Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from פָּנֶה · “before” · Strong's H6440G
- יְהוּדָ֑הye.hu.Dah“Judah”Noun, proper name of a place · from יְהוּדָה · “Judah” · Strong's H3063G
- וַיָּנֻ֖סוּvai.ya.Nu.su“and they fled”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from נוּס · “to flee” · Strong's H5127
- הַכּוּשִֽׁים׃ha.ku.Shim“the Cushites”Definite article + Noun, gentilic, masculine, plural, absolute · from כּוּשִׁי · “Cushite” · Strong's H3569G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)