God & Savior

2 Chronicles 14:11

Then Asa cried out to the LORD his God: “O LORD, there is no one besides You to help the powerless against the mighty. Help us, O LORD our God, for we rely on You, and in Your name we have come against this multitude. O LORD, You are our God. Do not let a mere mortal prevail against You.”
2 Chronicles 14:11
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיִּקְרָ֨א אָסָ֜א אֶל־יְהוָ֣ה אֱלֹהָיו֮ וַיֹּאמַר֒ יְהוָ֗ה אֵֽין־עִמְּךָ֤ לַעְזוֹר֙ בֵּ֥ין רַב֙ לְאֵ֣ין כֹּ֔חַ עָזְרֵ֜נוּ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ כִּֽי־עָלֶ֣יךָ נִשְׁעַ֔נּוּ וּבְשִׁמְךָ֣ בָ֔אנוּ עַל־הֶהָמ֖וֹן הַזֶּ֑ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ אַ֔תָּה אַל־יַעְצֹ֥ר עִמְּךָ֖ אֱנֽוֹשׁ׃ ס

  1. וַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'“and he called out”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from קָרָא · “call to” · Strong's H7121G
  2. אָסָ֜א'a.Sa'“Asa”
    Noun, proper name of a man · from אָסָא · “Asa” · Strong's H0609G
  3. אֶל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  4. יְהוָ֣הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  5. אֱלֹהָיו֮'e.lo.Hav“God his”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  6. וַיֹּאמַר֒vai.yo.Mar“and he said”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  7. יְהוָ֗הYah.weh“O Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  8. אֵֽין־'ein-“there not”
    Noun, masculine, singular, construct · from אַ֫יִן · “nothing” · Strong's H0369
  9. עִמְּךָ֤'i.me.Kha“[is] with you”
    Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from עִם · “with” · Strong's H5973A
  10. לַעְזוֹר֙la'.zOr“to help”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from עָזַר · “to help” · Strong's H5826
  11. בֵּ֥יןbein“between”
    Adjective, cardinal number, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִן · “between” · Strong's H0996G
  12. רַב֙rav“great”
    Adjective, masculine, singular, absolute · from רַב · “many” · Strong's H7227A
  13. לְאֵ֣יןle.'Ein“and not”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from אַ֫יִן · “nothing” · Strong's H0369
  14. כֹּ֔חַKo.ach“strength”
    Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּחַ · “strength” · Strong's H3581B
  15. עָזְרֵ֜נוּ'a.ze.Re.nu“help us”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from עָזַר · “to help” · Strong's H5826
  16. יְהוָ֤הYah.weh“O Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  17. אֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nu“God our”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  18. כִּֽי־ki-“for”
    Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
  19. עָלֶ֣יךָ'a.Lei.kha“on you”
    Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  20. נִשְׁעַ֔נּוּnish.'A.nu“we depend”
    Verb, niphal, perfect, 1st person, common, plural · from שָׁעַן · “to lean” · Strong's H8172
  21. וּבְשִׁמְךָ֣u.ve.shim.Kha“and in name your”
    Conjunction + Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from שֵׁם · “name” · Strong's H8034
  22. בָ֔אנוּVa.nu“we have come”
    Verb, qal, perfect, 1st person, common, plural · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
  23. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  24. הֶהָמ֖וֹןhe.ha.Mon“the multitude”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from הָמוֹן · “crowd” · Strong's H1995A
  25. הַזֶּ֑הha.Zeh“<the> this”
    Definite article + Particle, demonstrative · from זֶה · “this” · Strong's H2088
  26. יְהוָ֤הYah.weh“O Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  27. אֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nu“[are] God our”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  28. אַ֔תָּה'A.tah“you”
    Pronoun, personal, 2nd person, masculine, singular · from אַתָּ֫ה · “you(m.s.)” · Strong's H0859A
  29. אַל־'al-“may not”
    Particle, negative · from אַל · “not” · Strong's H0408
  30. יַעְצֹ֥רya'.Tzor“he retain”
    Verb, qal, jussive, 3rd person, masculine, singular · from עָצַר · “to restrain” · Strong's H6113
  31. עִמְּךָ֖'i.me.Kha“with you”
    Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from עִם · “with” · Strong's H5973A
  32. אֱנֽוֹשׁ׃ ס'e.No.osh“a man”
    Noun, masculine, singular, absolute · from אֱנוֹשׁ · “human” · Strong's H0582
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)