Yet Jeroboam son of Nebat, a servant of Solomon son of David, rose up and rebelled against his master.2 Chronicles 13:6
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיָּ֙קָם֙ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֔ט עֶ֖בֶד שְׁלֹמֹ֣ה בֶן־דָּוִ֑יד וַיִּמְרֹ֖ד עַל־אֲדֹנָֽיו׃
- וַיָּ֙קָם֙vai.Ya.kom“and he arose”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from קוּם · “rise” · Strong's H6965B
- יָרָבְעָ֣םya.ra.ve.'Am“Jeroboam”Noun, proper name of a man · from יָֽרָבְעָם · “Jeroboam” · Strong's H3379G
- בֶּן־ben-“[the] son of”Noun, masculine, singular, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
- נְבָ֔טne.Vat“Nebat”Noun, proper name of a man · from נְבָט · “Nebat” · Strong's H5028
- עֶ֖בֶד'E.ved“[the] servant of”Noun, masculine, singular, construct · from עֶ֫בֶד · “servant; slave” · Strong's H5650
- שְׁלֹמֹ֣הshe.lo.Moh“Solomon”Noun, proper name of a man · from שְׁלֹמֹה · “Solomon” · Strong's H8010
- בֶן־ven-“[the] son of”Noun, masculine, singular, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
- דָּוִ֑ידda.Vid“David”Noun, proper name of a man · from דָּוִד · “David” · Strong's H1732
- וַיִּמְרֹ֖דvai.yim.Rod“and he rebelled”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from מָרַד · “to rebel” · Strong's H4775
- עַל־'al-“on”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- אֲדֹנָֽיו׃'a.do.Nav“master<s> his”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אָדוֹן · “lord” · Strong's H0113
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)