Jeroboam did not again recover his power during the days of Abijah, and the LORD struck him down and he died.2 Chronicles 13:20
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְלֹֽא־עָצַ֧ר כֹּֽחַ־יָרָבְעָ֛ם ע֖וֹד בִּימֵ֣י אֲבִיָּ֑הוּ וַיִּגְּפֵ֥הוּ יְהוָ֖ה וַיָּמֹֽת׃ פ
- וְלֹֽא־ve.lo'-“and not”Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- עָצַ֧ר'a.Tzar“he retained”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from עָצַר · “to restrain” · Strong's H6113
- כֹּֽחַ־ko.ach-“[the] strength of”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּחַ · “strength” · Strong's H3581B
- יָרָבְעָ֛םya.ra.ve.'Am“Jeroboam”Noun, proper name of a man · from יָֽרָבְעָם · “Jeroboam” · Strong's H3379G
- ע֖וֹדod“again”Adjective, cardinal number, masculine, singular, absolute · from עוֹד · “still” · Strong's H5750
- בִּימֵ֣יbi.Mei“in [the] days of”Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
- אֲבִיָּ֑הוּ'a.vi.Ya.hu“Abijah”Noun, proper name of a man · from אֲבִיָּ֫הוּ, אֲבִיָּה · “Abijah” · Strong's H0029I
- וַיִּגְּפֵ֥הוּvai.yi.ge.Fe.hu“and he struck him”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from נָגַף · “to strike” · Strong's H5062
- יְהוָ֖הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- וַיָּמֹֽת׃ פvai.ya.Mot“and he died”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from מוּת · “to die” · Strong's H4191
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)