But as for us, the LORD is our God. We have not forsaken Him; the priests who minister to the LORD are sons of Aaron, and the Levites attend to their duties.2 Chronicles 13:10
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַאֲנַ֛חְנוּ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ וְלֹ֣א עֲזַבְנֻ֑הוּ וְכֹ֨הֲנִ֜ים מְשָׁרְתִ֤ים לַֽיהוָה֙ בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן וְהַלְוִיִּ֖ם בַּמְלָֽאכֶת׃
- וַאֲנַ֛חְנוּva.'a.Nach.nu“and we”Conjunction + Pronoun, personal, 1st person, both genders, plural · from אֲנַ֫חְנוּ · “we” · Strong's H0587
- יְהוָ֥הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- אֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nu“[is] God our”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
- וְלֹ֣אve.Lo'“and not”Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- עֲזַבְנֻ֑הוּ'a.zav.Nu.hu“we have forsaken him”Verb, qal, perfect, 1st person, common, plural + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עָזַב · “forsake” · Strong's H5800A
- וְכֹ֨הֲנִ֜יםve.Kho.ha.Nim“and [we are] priests”Conjunction + Noun, masculine, plural, absolute · from כֹּהֵן · “priest” · Strong's H3548
- מְשָׁרְתִ֤יםme.sha.re.Tim“serving”Verb, piel, participle (active), masculine, plural, absolute · from שָׁרַת · “to minister” · Strong's H8334
- לַֽיהוָה֙la.Yah.weh“<to> Yahweh”Preposition + Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- בְּנֵ֣יbe.Nei“[the] descendants of”Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
- אַהֲרֹ֔ן'a.ha.Ron“Aaron”Noun, proper name of a man · from אַהֲרֹן · “Aaron” · Strong's H0175
- וְהַלְוִיִּ֖םve.hal.vi.Yim“and the Levites”Conjunction + Definite article + Noun, gentilic, masculine, plural, absolute · from לֵוִי · “Levi” · Strong's H3881
- בַּמְלָֽאכֶת׃bam.La.khet“[are] in the work”Preposition with article + Noun, feminine, singular, absolute · from מְלָאכָה · “work” · Strong's H4399
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)