In the eighteenth year of Jeroboam’s reign, Abijah became king of Judah,2 Chronicles 13:1
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
בִּשְׁנַ֛ת שְׁמוֹנֶ֥ה עֶשְׂרֵ֖ה לַמֶּ֣לֶךְ יָרָבְעָ֑ם וַיִּמְלֹ֥ךְ אֲבִיָּ֖ה עַל־יְהוּדָֽה׃
- בִּשְׁנַ֛תbish.Nat“in year”Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from שָׁנָה · “year” · Strong's H8141
- שְׁמוֹנֶ֥הshe.mo.Neh“eight-”Noun, both genders, singular, absolute · from שְׁמֹנֶה · “eight” · Strong's H8083
- עֶשְׂרֵ֖ה'es.Reh“teen”Noun, both genders, singular, absolute · from עָשָׂר · “ten” · Strong's H6240
- לַמֶּ֣לֶךְla.Me.lekh“of the king”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
- יָרָבְעָ֑םya.ra.ve.'Am“Jeroboam”Noun, proper name of a man · from יָֽרָבְעָם · “Jeroboam” · Strong's H3379G
- וַיִּמְלֹ֥ךְvai.yim.Lokh“and he became king”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from מָלַךְ · “to reign” · Strong's H4427A
- אֲבִיָּ֖ה'a.vi.Yah“Abijah”Noun, proper name of a man · from אֲבִיָּ֫הוּ, אֲבִיָּה · “Abijah” · Strong's H0029I
- עַל־'al-“over”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- יְהוּדָֽה׃ye.hu.Dah“Judah”Noun, proper name of a place · from יְהוּדָה · “Judah” · Strong's H3063G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)