The sins of some men are obvious, going ahead of them to judgment; but the sins of others do not surface until later.1 Timothy 5:24
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
τινῶν ἀνθρώπων αἱ ἁμαρτίαι πρόδηλοί εἰσιν προάγουσαι εἰς κρίσιν· τισὶν δὲ καὶ ἐπακολουθοῦσιν.
- τινῶνtinōn“Of some”Indefinite pronoun, genitive, plural, masculine · from τις · “one” · Strong's G5100
- ἀνθρώπωνanthrōpōn“men”Noun, genitive, plural, masculine · from ἄνθρωπος · “a human” · Strong's G0444
- αἱhai“the”Article, nominative, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἁμαρτίαιhamartiai“sins”Noun, nominative, plural, feminine · from ἁμαρτία · “sin” · Strong's G0266
- πρόδηλοίprodēloi“manifest”Adjective, nominative, plural, feminine · from πρόδηλος · “obvious” · Strong's G4271
- εἰσινeisin“are”Verb, present, active, indicative, 3rd person plural · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- προάγουσαιproagousai“going before [them]”Verb, present, active, participle, nominative, plural, feminine · from προάγω · “to go/bring before” · Strong's G4254
- εἰςeis“to”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- κρίσιν·krisin“judgment;”Noun, accusative, singular, feminine · from κρίσις · “judgment” · Strong's G2920
- τισὶνtisin“of some”Indefinite pronoun, dative, plural, masculine · from τις · “one” · Strong's G5100
- δὲde“however”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- καὶkai“also”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐπακολουθοῦσιν.epakolouthousin“they appear later.”Verb, present, active, indicative, 3rd person plural · from ἐπακολουθέω · “to follow after” · Strong's G1872
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)