God & Savior

1 Timothy 2:6

who gave Himself as a ransom for all—the testimony that was given at just the right time.
1 Timothy 2:6
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ὁ δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον ὑπὲρ πάντων, τὸ μαρτύριον καιροῖς ἰδίοις,

  1. ὁho“the [One]”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  2. δοὺςdous“having given”
    Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from δίδωμι · “to give” · Strong's G1325
  3. ἑαυτὸνhe'auton“Himself”
    Reflexive pronoun, 3rd person, accusative, singular, masculine · from ἑαυτοῦ · “my/your/him-self” · Strong's G1438
  4. ἀντίλυτρονantilutron“[as] a ransom”
    Noun, accusative, singular, neuter · “ransom” · Strong's G0487
  5. ὑπὲρhuper“for”
    Preposition · from ὑπέρ · “above/for” · Strong's G5228
  6. πάντων,pantōn“all,”
    Adjective, genitive, plural, masculine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
  7. τὸto“the”
    Article, nominative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  8. μαρτύριονmarturion“testimony”
    Noun, nominative, singular, neuter · “testimony” · Strong's G3142
  9. καιροῖςkairois“proper times”
    Noun, dative, plural, masculine · from καιρός · “time/right time” · Strong's G2540
  10. ἰδίοις,idiois“in [their] own,”
    Adjective, dative, plural, masculine · from ἴδιος · “one's own/private” · Strong's G2398
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)