for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders and liars and perjurers, and for anyone else who is averse to sound teaching1 Timothy 1:10
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
πόρνοις, ἀρσενοκοίταις, ἀνδραποδισταῖς, ψεύσταις, ἐπιόρκοις, καὶ εἴ τι ἕτερον τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ ἀντίκειται
- πόρνοις,pornois“for the sexually immoral,”Noun, dative, plural, masculine · from πόρνος · “sexual sinner” · Strong's G4205
- ἀρσενοκοίταις,arsenokoitais“for homosexuals,”Noun, dative, plural, masculine · from ἀρσενοκοίτης · “sodomy” · Strong's G0733
- ἀνδραποδισταῖς,andrapodistais“for enslavers,”Noun, dative, plural, masculine · from ἀνδραποδιστής · “slave-trader” · Strong's G0405
- ψεύσταις,pseustais“for liars,”Noun, dative, plural, masculine · from ψεύστης · “liar” · Strong's G5583
- ἐπιόρκοις,epiorkois“for perjurers,”Adjective, dative, plural, masculine · from ἐπίορκος · “perjurer” · Strong's G1965
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- εἴei“if”Conditional · from εἰ · “if” · Strong's G1487G
- τιti“anything”Indefinite pronoun, nominative, singular, neuter · from τις · “one” · Strong's G5100
- ἕτερονheteron“other”Adjective, nominative, singular, neuter · from ἕτερος · “other” · Strong's G2087
- τῇtēa“which”Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ὑγιαινούσῃhugiainousē“to sound”Verb, present, active, participle, dative, singular, feminine · from ὑγιαίνω · “be healthy” · Strong's G5198
- διδασκαλίᾳdidaskalia“teaching”Noun, dative, singular, feminine · from διδασκαλία · “teaching” · Strong's G1319
- ἀντίκειταιantikeitai“is opposed”Verb, present, middle or passive (deponent), indicative, 3rd person singular · from ἀντίκειμαι · “be an opponent” · Strong's G0480
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)