each of you must know how to control his own body in holiness and honor,1 Thessalonians 4:4
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
εἰδέναι ἕκαστον ὑμῶν τὸ ἑαυτοῦ σκεῦος κτᾶσθαι ἐν ἁγιασμῷ καὶ τιμῇ,
- εἰδέναιeidenai“to know”Verb, perfect, active, infinitive · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G6063
- ἕκαστονhekaston“each”Adjective, accusative, singular, masculine · from ἕκαστος · “each” · Strong's G1538
- ὑμῶνhumōn“of you [how]”Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- τὸto“the”Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἑαυτοῦhe'autou“his own”Reflexive pronoun, 3rd person, genitive, singular, masculine · “my/your/him-self” · Strong's G1438
- σκεῦοςskeuos“vessel”Noun, accusative, singular, neuter · “vessel” · Strong's G4632
- κτᾶσθαιktasthai“to control”Verb, present, middle or passive (deponent), infinitive · from κτάομαι · “to posses” · Strong's G2932
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- ἁγιασμῷhagiasmō“holiness”Noun, dative, singular, masculine · from ἁγιασμός · “holiness” · Strong's G0038
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- τιμῇ,timēa“honor,”Noun, dative, singular, feminine · from τιμή · “honor” · Strong's G5092
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)