For it is God’s will that you should be holy: You must abstain from sexual immorality;1 Thessalonians 4:3
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
τοῦτο γάρ ἐστιν θέλημα τοῦ θεοῦ, ὁ ἁγιασμὸς ὑμῶν, ἀπέχεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ τῆς πορνείας·
- τοῦτοtouto“This”Demonstrative pronoun, nominative, singular, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- γάρgar“for”Conjunction · “for” · Strong's G1063
- ἐστινestin“is”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- θέλημαthelēma“[the] will”Noun, nominative, singular, neuter · “will/desire” · Strong's G2307
- τοῦtou“<the>”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- θεοῦ,theou“of God,”Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
- ὁho“the”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἁγιασμὸςhagiasmos“sanctification”Noun, nominative, singular, masculine · from ἁγιασμός · “holiness” · Strong's G0038
- ὑμῶν,humōn“of you:”Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- ἀπέχεσθαιapechesthai“To abstain”Verb, present, middle, infinitive · from ἀπέχω · “to have in full” · Strong's G0568
- ὑμᾶςhumas“you [are]”Personal pronoun, 2nd person, accusative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- ἀπὸapo“from”Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
- τῆςtēs“<the>”Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πορνείας·porneias“sexual immorality;”Noun, genitive, singular, feminine · from πορνεία · “sexual sin” · Strong's G4202
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)