For you know the instructions we gave you by the authority of the Lord Jesus.1 Thessalonians 4:2
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
οἴδατε γὰρ τίνας παραγγελίας ἐδώκαμεν ὑμῖν διὰ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.
- οἴδατεoidate“You know”Verb, perfect, active, indicative, 2nd person plural · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G6063
- γὰρgar“for”Conjunction · from γάρ · “for” · Strong's G1063
- τίναςtinas“what”Interrogative pronoun, accusative, plural, feminine · from τίς · “which?” · Strong's G5101
- παραγγελίαςparangelias“instructions”Noun, accusative, plural, feminine · from παραγγελία · “order” · Strong's G3852
- ἐδώκαμενedōkamen“we gave”Verb, aorist, active, indicative, 1st person plural · from δίδωμι · “to give” · Strong's G1325
- ὑμῖνhumin“you”Personal pronoun, 2nd person, dative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- διὰdia“through”Preposition · from διά · “through/because of” · Strong's G1223
- τοῦtou“the”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- κυρίουkuriou“Lord”Noun, genitive, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962G
- Ἰησοῦ.Iēsou“Jesus.”Noun, genitive, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)