1 Thessalonians 3:2

We sent Timothy, our brother and fellow worker for God in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith,
1 Thessalonians 3:2
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

καὶ ἐπέμψαμεν Τιμόθεον τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν καὶ συνεργὸν τοῦ θεοῦ ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ εἰς τὸ στηρίξαι ὑμᾶς καὶ παρακαλέσαι ὑπὲρ τῆς πίστεως ὑμῶν,

  1. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. ἐπέμψαμενepempsamen“we sent”
    Verb, aorist, active, indicative, 1st person plural · from πέμπω · “to send” · Strong's G3992
  3. ΤιμόθεονTimotheon“Timothy”
    Noun, accusative, singular, masculine · from Τιμόθεος · “Timothy” · Strong's G5095
  4. τὸνton“the”
    Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  5. ἀδελφὸνadelphon“brother”
    Noun, accusative, singular, masculine · from ἀδελφός · “brother” · Strong's G0080
  6. ἡμῶνhēmōn“of us”
    Personal pronoun, 1st person, genitive, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  7. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  8. συνεργὸνsunergon“fellow worker”
    Adjective, accusative, singular, masculine · from συνεργός · “co-worker” · Strong's G4904
  9. τοῦtou“<the>”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  10. θεοῦtheou“of God”
    Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  11. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  12. τῷtō“the”
    Article, dative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  13. εὐαγγελίῳeuangeliō“gospel”
    Noun, dative, singular, neuter · from εὐαγγέλιον · “gospel” · Strong's G2098
  14. τοῦtou“<the>”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  15. ΧριστοῦChristou“of Christ”
    Noun, genitive, singular, masculine · from Χριστός · “Christ” · Strong's G5547
  16. εἰςeis“in order”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  17. τὸto“<the>”
    Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  18. στηρίξαιstērixai“to strengthen”
    Verb, aorist, active, infinitive · from στηρίζω · “to establish” · Strong's G4741
  19. ὑμᾶςhumas“you”
    Personal pronoun, 2nd person, accusative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  20. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  21. παρακαλέσαιparakalesai“to encourage”
    Verb, aorist, active, infinitive · from παρακαλέω · “to plead/comfort” · Strong's G3870
  22. ὑπὲρhuper“concerning”
    Preposition · from ὑπέρ · “above/for” · Strong's G5228
  23. τῆςtēs“the”
    Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  24. πίστεωςpisteōs“faith”
    Noun, genitive, singular, feminine · from πίστις · “faith” · Strong's G4102G
  25. ὑμῶν,humōn“of you,”
    Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)