After all, who is our hope, our joy, our crown of boasting, if it is not you yourselves in the presence of our Lord Jesus at His coming?1 Thessalonians 2:19
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
τίς γὰρ ἡμῶν ἐλπὶς ἢ χαρὰ ἢ στέφανος καυχήσεως; ἢ οὐχὶ καὶ ὑμεῖς ἔμπροσθεν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ ἐν τῇ αὐτοῦ παρουσίᾳ;
- τίςtis“Who [is]”Interrogative pronoun, nominative, singular, feminine · “which?” · Strong's G5101
- γὰρgar“for”Conjunction · from γάρ · “for” · Strong's G1063
- ἡμῶνhēmōn“our”Personal pronoun, 1st person, genitive, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- ἐλπὶςelpis“hope”Noun, nominative, singular, feminine · from ἐλπίς · “hope” · Strong's G1680
- ἢē“or”Conjunction · from ἤ · “or/than” · Strong's G2228
- χαρὰchara“joy”Noun, nominative, singular, feminine · from χαρά · “joy” · Strong's G5479
- ἢē“or”Conjunction · from ἤ · “or/than” · Strong's G2228
- στέφανοςstephanos“crown”Noun, nominative, singular, masculine · “crown” · Strong's G4735
- καυχήσεως;kauchēseōs“of boasting?”Noun, genitive, singular, feminine · from καύχησις · “pride” · Strong's G2746
- ἢē“Except”Conjunction · from ἤ · “or/than” · Strong's G2228
- οὐχὶouchi“only”Particle, negative · from οὐχί · “not” · Strong's G3780
- καὶkai“even”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ὑμεῖςhumeis“you”Personal pronoun, 2nd person, nominative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- ἔμπροσθενemprosthen“before”Preposition · “before” · Strong's G1715
- τοῦtou“the”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- κυρίουkuriou“Lord”Noun, genitive, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962G
- ἡμῶνhēmōn“of us”Personal pronoun, 1st person, genitive, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- ἸησοῦIēsou“Jesus”Noun, genitive, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- ἐνen“at”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῇtēa“<the>”Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- αὐτοῦautou“His”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- παρουσίᾳ;parousia“coming?”Noun, dative, singular, feminine · from παρουσία · “coming” · Strong's G3952
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)