God & Savior

1 Thessalonians 2:15

who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out as well. They are displeasing to God and hostile to all men,
1 Thessalonians 2:15
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

τῶν καὶ τὸν κύριον ἀποκτεινάντων Ἰησοῦν καὶ τοὺς προφήτας καὶ ἡμᾶς ἐκδιωξάντων καὶ θεῷ μὴ ἀρεσκόντων καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις ἐναντίων,

  1. τῶνtōn“who”
    Article, genitive, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  2. καὶkai“both”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  3. τὸνton“the”
    Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  4. κύριονkurion“Lord”
    Noun, accusative, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962G
  5. ἀποκτεινάντωνapokteinantōn“having killed”
    Verb, aorist, active, participle, genitive, plural, masculine · from ἀποκτείνω · “to kill” · Strong's G0615
  6. ἸησοῦνIēsoun“Jesus”
    Noun, accusative, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
  7. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  8. τοὺςtous“<the>”
    Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  9. προφήταςprophētas“prophets”
    Noun, accusative, plural, masculine · from προφήτης · “prophet” · Strong's G4396
  10. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  11. ἡμᾶςhēmas“us”
    Personal pronoun, 1st person, accusative, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  12. ἐκδιωξάντωνekdiōxantōn“having driven out”
    Verb, aorist, active, participle, genitive, plural, masculine · from ἐκδιώκω · “to persecute” · Strong's G1559
  13. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  14. θεῷtheō“God”
    Noun, dative, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  15. μὴmē“not”
    Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
  16. ἀρεσκόντωνareskontōn“pleasing”
    Verb, present, active, participle, genitive, plural, masculine · from ἀρέσκω · “to please” · Strong's G0700
  17. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  18. πᾶσινpasin“to all”
    Adjective, dative, plural, masculine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
  19. ἀνθρώποιςanthrōpois“men”
    Noun, dative, plural, masculine · from ἄνθρωπος · “a human” · Strong's G0444
  20. ἐναντίων,enantiōn“opposed,”
    Adjective, genitive, plural, masculine · from ἐναντίος · “against” · Strong's G1727
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)