God & Savior

1 Thessalonians 2:10

You are witnesses, and so is God, of how holy, righteous, and blameless our conduct was among you who believed.
1 Thessalonians 2:10
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ὑμεῖς μάρτυρες καὶ ὁ θεός, ὡς ὁσίως καὶ δικαίως καὶ ἀμέμπτως ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν ἐγενήθημεν,

  1. ὑμεῖςhumeis“You [are]”
    Personal pronoun, 2nd person, nominative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  2. μάρτυρεςmartures“witnesses”
    Noun, nominative, plural, masculine · from μάρτυς · “witness” · Strong's G3144
  3. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  4. ὁho“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  5. θεός,theos“God,”
    Noun, nominative, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  6. ὡςhōs“how”
    Particle · “which/how” · Strong's G5613
  7. ὁσίωςhosiōs“holily”
    Adverb · “devoutly” · Strong's G3743
  8. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  9. δικαίωςdikaiōs“righteously”
    Adverb · “rightly” · Strong's G1346
  10. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  11. ἀμέμπτωςamemptōs“blamelessly”
    Adverb · “blamelessly” · Strong's G0274
  12. ὑμῖνhumin“toward you”
    Personal pronoun, 2nd person, dative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  13. τοῖςtois“those”
    Article, dative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  14. πιστεύουσινpisteuousin“believing”
    Verb, present, active, participle, dative, plural, masculine · from πιστεύω · “to trust (in)” · Strong's G4100
  15. ἐγενήθημεν,egenēthēmen“we were,”
    Verb, 2nd aorist, passive (deponent), indicative, 1st person plural · from γίνομαι · “to be” · Strong's G1096
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)