We always thank God for all of you, remembering you in our prayers1 Thessalonians 1:2
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν μνείαν ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν,
- ΕὐχαριστοῦμενEucharistoumen“We give thanks”Verb, present, active, indicative, 1st person plural · from εὐχαριστέω · “to thank” · Strong's G2168
- τῷtō“<the>”Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- θεῷtheō“to God”Noun, dative, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
- πάντοτεpantote“always”Adverb · “always” · Strong's G3842
- περὶperi“concerning”Preposition · from περί · “about” · Strong's G4012
- πάντωνpantōn“all”Adjective, genitive, plural, masculine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- ὑμῶνhumōn“of you”Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- μνείανmneian“mention”Noun, accusative, singular, feminine · from μνεία · “remembrance” · Strong's G3417
- ποιούμενοιpoioumenoi“making”Verb, present, middle, participle, nominative, plural, masculine · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
- ἐπὶepi“in”Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
- τῶνtōn“the”Article, genitive, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- προσευχῶνproseuchōn“prayers”Noun, genitive, plural, feminine · from προσευχή · “prayer” · Strong's G4335
- ἡμῶν,hēmōn“of us,”Personal pronoun, 1st person, genitive, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)