And Saul’s son Jonathan came to David in Horesh and strengthened his hand in God,1 Samuel 23:16
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיָּ֙קָם֙ יְהוֹנָתָ֣ן בֶּן־שָׁא֔וּל וַיֵּ֥לֶךְ אֶל־דָּוִ֖ד חֹ֑רְשָׁה וַיְחַזֵּ֥ק אֶת־יָד֖וֹ בֵּאלֹהִֽים׃
- וַיָּ֙קָם֙vai.Ya.kom“and he arose”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from קוּם · “rise” · Strong's H6965B
- יְהוֹנָתָ֣ןye.ho.na.Tan“Jonathan”Noun, proper name of a man · from יְהוֹנָתָן · “Jonathan” · Strong's H3083H
- בֶּן־ben-“[the] son of”Noun, masculine, singular, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
- שָׁא֔וּלsha.'Ul“Saul”Noun, proper name of a man · from שָׁאוּל · “Saul” · Strong's H7586G
- וַיֵּ֥לֶךְvai.Ye.lekh“and he went”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from הָלַךְ · “went” · Strong's H1980G
- אֶל־'el-“to”Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- דָּוִ֖דda.Vid“David”Noun, proper name of a man · from דָּוִד · “David” · Strong's H1732
- חֹ֑רְשָׁהCho.re.shah“Horesh”Noun, proper name of a place · from חֹ֫רֶשׁ · “Horesh” · Strong's H2793G
- וַיְחַזֵּ֥קvay.cha.Zek“and he strengthened”Conjunction + Verb, piel, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from חָזַק · “strengthen” · Strong's H2388G
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- יָד֖וֹya.Do“hand his”Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from יָד · “power” · Strong's H3027H
- בֵּאלֹהִֽים׃be.lo.Him“in God”Preposition + Noun, masculine, plural, absolute · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
Places named in this verse
- Horesh · today: Khirbet Khureisenatural area, special · Identification: possible · Details about Horesh on OpenBible.info