Now then, what do you have on hand? Give me five loaves of bread, or whatever can be found.”1 Samuel 21:3
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְעַתָּ֗ה מַה־יֵּ֧שׁ תַּֽחַת־יָדְךָ֛ חֲמִשָּׁה־לֶ֖חֶם תְּנָ֣ה בְיָדִ֑י א֖וֹ הַנִּמְצָֽא׃
- וְעַתָּ֗הve.'a.Tah“and therefore”Conjunction + Adverb · from עַתָּ֫ה · “now” · Strong's H6258
- מַה־mah-“what?”Pronoun, interrogative · from מָה · “what?” · Strong's H4100
- יֵּ֧שׁyesh“[is] there”Adjective, cardinal number, both genders, singular, absolute · from יֵשׁ · “there” · Strong's H3426
- תַּֽחַת־ta.chat-“under”Noun, masculine, singular, construct · from תַּחַת · “owning” · Strong's H8478K
- יָדְךָ֛ya.de.Kha“hand your”Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from יָד · “owner” · Strong's H3027W
- חֲמִשָּׁה־cha.mi.shah-“five”Noun, both genders, singular, absolute · from חָמֵשׁ · “five” · Strong's H2568
- לֶ֖חֶםLe.chem“bread[s]”Noun, masculine, singular, absolute · from לֶ֫חֶם · “bread” · Strong's H3899H
- תְּנָ֣הte.Nah“give !”Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular + Suffix, paragogic he · from נָתַן · “give” · Strong's H5414G
- בְיָדִ֑יve.ya.Di“in hand my”Preposition + Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from יָד · “owner” · Strong's H3027W
- א֖וֹ'o“or”Conjunction · from אוֹ · “or” · Strong's H0176A
- הַנִּמְצָֽא׃ha.nim.Tza'“that [which] may be found”Definite article + Verb, niphal, participle (active), masculine, singular, absolute · from מָצָא · “to find” · Strong's H4672
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)