Moreover, the Glory of Israel does not lie or change His mind, for He is not a man, that He should change His mind.”1 Samuel 15:29
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְגַם֙ נֵ֣צַח יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א יְשַׁקֵּ֖ר וְלֹ֣א יִנָּחֵ֑ם כִּ֣י לֹ֥א אָדָ֛ם ה֖וּא לְהִנָּחֵֽם׃
- וְגַם֙ve.Gam“and also”Conjunction + Adverb · from גַּם · “also” · Strong's H1571
- נֵ֣צַחNe.tzach“[the] eminence of”Noun, masculine, singular, construct · from נֵ֫צַח · “perpetuity” · Strong's H5331
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'El“Israel”Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
- לֹ֥אlo'“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יְשַׁקֵּ֖רye.sha.Ker“he will deal falsely”Verb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁקַר · “to deal” · Strong's H8266
- וְלֹ֣אve.Lo'“and not”Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יִנָּחֵ֑םyi.na.Chem“he will regret”Verb, niphal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from נָחַם · “relent” · Strong's H5162H
- כִּ֣יki“for”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- לֹ֥אlo'“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- אָדָ֛ם'a.Dam“[is] a man”Noun, masculine, singular, absolute · from אָדָם · “man” · Strong's H0120G
- ה֖וּאhu'“he”Pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
- לְהִנָּחֵֽם׃le.hi.na.Chem“to regret”Preposition + Verb, niphal, infinitive construct, common · from נָחַם · “relent” · Strong's H5162H
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)