And Saul waited seven days for the time appointed by Samuel, but Samuel did not come to Gilgal, and the troops began to desert Saul.1 Samuel 13:8
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיּ֣וֹחֶל שִׁבְעַ֣ת יָמִ֗ים לַמּוֹעֵד֙ אֲשֶׁ֣ר שְׁמוּאֵ֔ל וְלֹא־בָ֥א שְׁמוּאֵ֖ל הַגִּלְגָּ֑ל וַיָּ֥פֶץ הָעָ֖ם מֵעָלָֽיו׃
- וַיּ֣וֹחֶלvai.yi.chel“and he waited”Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from יָחַל · “wait[for time]” · Strong's H3176GQere: the scribes' reading in the margin
- שִׁבְעַ֣תshiv.'At“seven”Noun, both genders, singular, construct · from שֶׁ֫בַע · “seven” · Strong's H7651
- יָמִ֗יםya.Mim“days”Noun, masculine, plural, absolute · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
- לַמּוֹעֵד֙la.mo.'Ed“to the appointed time”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from מוֹעֵד · “time appointed” · Strong's H4150G
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sher“which”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- שְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'El“Samuel”Noun, proper name of a man · from שְׁמוּאֵל · “Samuel” · Strong's H8050G
- וְלֹא־ve.lo'-“and not”Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- בָ֥אva'“he had come”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
- שְׁמוּאֵ֖לshe.mu.'El“Samuel”Noun, proper name of a man · from שְׁמוּאֵל · “Samuel” · Strong's H8050G
- הַגִּלְגָּ֑לha.gil.Gal“<the> Gilgal”Definite article + Noun, proper name of a place · from גִּלְגָּל · “Gilgal” · Strong's H1537G
- וַיָּ֥פֶץvai.Ya.fetz“and it scattered”Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from פּוּץ · “to scatter” · Strong's H6327A
- הָעָ֖םha.'Am“the people”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from עַם · “people” · Strong's H5971A
- מֵעָלָֽיו׃me.'a.Lav“from with <the> him”Preposition + Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
Places named in this verse
- Gilgal · today: Khirbet el Mefjirsettlement · Identification: probable · Map of Gilgal (opens OpenStreetMap) · Details about Gilgal on OpenBible.info