So on the day of battle not a sword or spear could be found in the hands of the troops with Saul and Jonathan; only Saul and his son Jonathan had weapons.1 Samuel 13:22
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְהָיָה֙ בְּי֣וֹם מִלְחֶ֔מֶת וְלֹ֨א נִמְצָ֜א חֶ֤רֶב וַחֲנִית֙ בְּיַ֣ד כָּל־הָעָ֔ם אֲשֶׁ֥ר אֶת־שָׁא֖וּל וְאֶת־יוֹנָתָ֑ן וַתִּמָּצֵ֣א לְשָׁא֔וּל וּלְיוֹנָתָ֖ן בְּנֽוֹ׃
- וְהָיָה֙ve.ha.Yah“and it was”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- בְּי֣וֹםbe.Yom“on a day of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
- מִלְחֶ֔מֶתmil.Che.met“battle”Noun, feminine, singular, absolute · from מִלְחָמָה · “battle” · Strong's H4421
- וְלֹ֨אve.Lo'“and not”Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- נִמְצָ֜אnim.Tza'“it was found”Verb, niphal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from מָצָא · “to find” · Strong's H4672
- חֶ֤רֶבChe.rev“a sword”Noun, feminine, singular, absolute · from חֶ֫רֶב · “sword” · Strong's H2719
- וַחֲנִית֙va.cha.Nit“and a spear”Conjunction + Noun, feminine, singular, absolute · from חֲנִית · “spear” · Strong's H2595
- בְּיַ֣דbe.Yad“in [the] hand of”Preposition + Noun, both genders, singular, construct · from יָד · “hand” · Strong's H3027G
- כָּל־kol-“any of”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- הָעָ֔םha.'Am“the people”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from עַם · “people” · Strong's H5971A
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sher“which”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- אֶת־'et-“[was] with”Preposition · from אֵת · “with” · Strong's H0854
- שָׁא֖וּלsha.'Ul“Saul”Noun, proper name of a man · from שָׁאוּל · “Saul” · Strong's H7586G
- וְאֶת־ve.'Et“and with”Conjunction + Preposition · from אֵת · “with” · Strong's H0854
- יוֹנָתָ֑ןyo.na.Tan“Jonathan”Noun, proper name of a man · from יוֹנָתָן · “Jonathan” · Strong's H3129N
- וַתִּמָּצֵ֣אva.ti.ma.Tze'“and it was found”Conjunction + Verb, niphal, sequential imperfect, 3rd person, feminine, singular · from מָצָא · “to find” · Strong's H4672
- לְשָׁא֔וּלle.sha.'Ul“to Saul”Preposition + Noun, proper name of a man · from שָׁאוּל · “Saul” · Strong's H7586G
- וּלְיוֹנָתָ֖ןu.le.yo.na.Tan“and to Jonathan”Conjunction + Preposition + Noun, proper name of a man · from יוֹנָתָן · “Jonathan” · Strong's H3129N
- בְּנֽוֹ׃be.No“son his”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)