Instead, all the Israelites would go down to the Philistines to sharpen their plowshares, mattocks, axes, and sickles.1 Samuel 13:20
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיֵּרְד֥וּ כָל־יִשְׂרָאֵ֖ל הַפְּלִשְׁתִּ֑ים לִ֠לְטוֹשׁ אִ֣ישׁ אֶת־מַחֲרַשְׁתּ֤וֹ וְאֶת־אֵתוֹ֙ וְאֶת־קַרְדֻּמּ֔וֹ וְאֵ֖ת מַחֲרֵשָׁתֽוֹ׃
- וַיֵּרְד֥וּvai.ye.re.Du“and they went down”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from יָרַד · “to go down” · Strong's H3381
- כָל־khol-“all”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'El“Israel”Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
- הַפְּלִשְׁתִּ֑יםha.pe.lish.Tim“the Philistines”Definite article + Noun, gentilic, masculine, plural, absolute · from פְּלִשְׁתִּי · “Philistine” · Strong's H6430G
- לִ֠לְטוֹשׁLil.to.osh“to sharpen”Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from לָטַשׁ · “to sharpen” · Strong's H3913
- אִ֣ישׁ'ish“each man”Noun, masculine, singular, absolute · from אִישׁ · “anyone” · Strong's H0376I
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- מַחֲרַשְׁתּ֤וֹma.cha.rash.To“plowshare his”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from מַחֲרֵשָׁה · “plowshare” · Strong's H4281
- וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- אֵתוֹ֙'e.To“mattock his”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֵת · “plowshare” · Strong's H0855
- וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- קַרְדֻּמּ֔וֹkar.du.Mo“axe his”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from קַרְדֹּם · “axe” · Strong's H7134
- וְאֵ֖תve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- מַחֲרֵשָׁתֽוֹ׃ma.cha.re.sha.To“plowshare his”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from מַחֲרֵשָׁה · “plowshare” · Strong's H4281
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)