He chose for himself three thousand men of Israel: Two thousand were with Saul at Michmash and in the hill country of Bethel, and a thousand were with Jonathan in Gibeah of Benjamin. And the rest of the troops he sent away, each to his own home.1 Samuel 13:2
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיִּבְחַר־ל֨וֹ שָׁא֜וּל שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִים֮ מִיִּשְׂרָאֵל֒ וַיִּהְי֨וּ עִם־שָׁא֜וּל אַלְפַּ֗יִם בְּמִכְמָשׂ֙ וּבְהַ֣ר בֵּֽית־אֵ֔ל וְאֶ֗לֶף הָיוּ֙ עִם־י֣וֹנָתָ֔ן בְּגִבְעַ֖ת בִּנְיָמִ֑ין וְיֶ֣תֶר הָעָ֔ם שִׁלַּ֖ח אִ֥ישׁ לְאֹהָלָֽיו׃
- וַיִּבְחַר־vai.yiv.char-“and he chose”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from בָּחַר · “to choose” · Strong's H0977
- ל֨וֹlo“for <the> himself”Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
- שָׁא֜וּלsha.'Ul“Saul”Noun, proper name of a man · from שָׁאוּל · “Saul” · Strong's H7586G
- שְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shet“three”Noun, both genders, singular, construct · from שָׁלֹשׁ · “three” · Strong's H7969
- אֲלָפִים֮'a.la.Fim“thousand<s>”Noun, both genders, plural, absolute · from אֶ֫לֶף · “thousand” · Strong's H0505G
- מִיִּשְׂרָאֵל֒mi.Yis.ra.'El“from Israel”Preposition + Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
- וַיִּהְי֨וּvai.yih.Yu“and they were”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- עִם־'im-“with”Preposition · from עִם · “with” · Strong's H5973A
- שָׁא֜וּלsha.'Ul“Saul”Noun, proper name of a man · from שָׁאוּל · “Saul” · Strong's H7586G
- אַלְפַּ֗יִם'al.Pa.yim“two thousand”Noun, both genders, dual, absolute · from אֶ֫לֶף · “thousand” · Strong's H0505G
- בְּמִכְמָשׂ֙be.mikh.Mas“at Micmash”Preposition + Noun, proper name of a place · from מִכְמָס, מִכְמָשׂ · “Michmash” · Strong's H4363
- וּבְהַ֣רu.ve.Har“and in [the] hill country of”Conjunction + Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from הַר · “hill country” · Strong's H2022H
- בֵּֽית־beit-“Beth-”Noun, proper name of a place · from בֵּֽיתְ־אֵל · “Bethel” · Strong's H1008G
- אֵ֔ל'El“-el”Noun, proper name of a place · from בֵּֽיתְ־אֵל · “Bethel” · Strong's H1008G
- וְאֶ֗לֶףve.'E.lef“and one thousand”Conjunction + Noun, both genders, singular, absolute · from אֶ֫לֶף · “thousand” · Strong's H0505G
- הָיוּ֙ha.Yu“they were”Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- עִם־'im-“with”Preposition · from עִם · “with” · Strong's H5973A
- י֣וֹנָתָ֔ןyo.na.Tan“Jonathan”Noun, proper name of a man · from יוֹנָתָן · “Jonathan” · Strong's H3129N
- בְּגִבְעַ֖תbe.giv.'At“at Gibeah of”Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from גִּבְעָה · “Gibeah” · Strong's H1390H
- בִּנְיָמִ֑יןbin.ya.Min“Benjamin”Noun, proper name of a man · from בִּנְיָמִין · “Benjamin” · Strong's H1144G
- וְיֶ֣תֶרve.Ye.ter“and [the] rest of”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from יֶ֫תֶר · “remainder” · Strong's H3499A
- הָעָ֔םha.'Am“the people”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from עַם · “people” · Strong's H5971A
- שִׁלַּ֖חshi.Lach“he sent away”Verb, piel, perfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁלַח · “depart” · Strong's H7971G
- אִ֥ישׁ'ish“each man”Noun, masculine, singular, absolute · from אִישׁ · “anyone” · Strong's H0376I
- לְאֹהָלָֽיו׃le.'o.ha.Lav“to tents his”Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֹ֫הֶל · “tent” · Strong's H0168G
Places named in this verse
- Bethel · today: Beitinsettlement · Identification: probable · Map of Bethel (opens OpenStreetMap) · Details about Bethel on OpenBible.info
- Gibeah · today: Tel el Fulsettlement · Identification: probable · Map of Gibeah (opens OpenStreetMap) · Details about Gibeah on OpenBible.info
- Michmash · today: Mukhmassettlement · Identification: probable · Map of Michmash (opens OpenStreetMap) · Details about Michmash on OpenBible.info