Now Saul and Jonathan his son and the troops with them were staying in Geba of Benjamin, while the Philistines camped at Michmash.1 Samuel 13:16
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְשָׁא֞וּל וְיוֹנָתָ֣ן בְּנ֗וֹ וְהָעָם֙ הַנִּמְצָ֣א עִמָּ֔ם יֹשְׁבִ֖ים בְּגֶ֣בַע בִּנְיָמִ֑ן וּפְלִשְׁתִּ֖ים חָנ֥וּ בְמִכְמָֽשׂ׃
- וְשָׁא֞וּלve.sha.'Ul“and Saul”Conjunction + Noun, proper name of a man · from שָׁאוּל · “Saul” · Strong's H7586G
- וְיוֹנָתָ֣ןve.yo.na.Tan“and Jonathan”Conjunction + Noun, proper name of a man · from יוֹנָתָן · “Jonathan” · Strong's H3129N
- בְּנ֗וֹbe.No“son his”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
- וְהָעָם֙ve.ha.'Am“and the people”Conjunction + Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from עַם · “people” · Strong's H5971A
- הַנִּמְצָ֣אha.nim.Tza'“which was found”Definite article + Verb, niphal, participle (active), masculine, singular, absolute · from מָצָא · “to find” · Strong's H4672
- עִמָּ֔ם'i.Mam“with them”Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from עִם · “with” · Strong's H5973A
- יֹשְׁבִ֖יםyo.she.Vim“[were] remaining”Verb, qal, participle (active), masculine, plural, absolute · from יָשַׁב · “to dwell” · Strong's H3427
- בְּגֶ֣בַעbe.Ge.va'“in Geba”Preposition + Noun, proper name of a place · from גֶּ֫בַע · “Geba” · Strong's H1387G
- בִּנְיָמִ֑ןbin.ya.Min“of Benjamin”Noun, proper name of a man · from בִּנְיָמִין · “Benjamin” · Strong's H1144G
- וּפְלִשְׁתִּ֖יםu.fe.lish.Tim“and [the] Philistines”Conjunction + Noun, gentilic, masculine, plural, absolute · from פְּלִשְׁתִּי · “Philistine” · Strong's H6430G
- חָנ֥וּcha.Nu“they encamped”Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from חָנָה · “to camp” · Strong's H2583
- בְמִכְמָֽשׂ׃ve.mikh.Mas“in Micmash”Preposition + Noun, proper name of a place · from מִכְמָס, מִכְמָשׂ · “Michmash” · Strong's H4363
Places named in this verse
- Geba · today: Jabasettlement · Identification: probable · Map of Geba (opens OpenStreetMap) · Details about Geba on OpenBible.info
- Michmash · today: Mukhmassettlement · Identification: probable · Map of Michmash (opens OpenStreetMap) · Details about Michmash on OpenBible.info