Just as he finished offering the burnt offering, Samuel arrived, and Saul went out to greet him.1 Samuel 13:10
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיְהִ֗י כְּכַלֹּתוֹ֙ לְהַעֲל֣וֹת הָעֹלָ֔ה וְהִנֵּ֥ה שְׁמוּאֵ֖ל בָּ֑א וַיֵּצֵ֥א שָׁא֛וּל לִקְרָאת֖וֹ לְבָרֲכֽוֹ׃
- וַיְהִ֗יvay.Hi“and it was”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- כְּכַלֹּתוֹ֙ke.kha.lo.To“when finished he”Preposition + Verb, piel, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from כָּלָה · “finish” · Strong's H3615G
- לְהַעֲל֣וֹתle.ha.'a.Lot“to offer up”Preposition + Verb, hiphil, infinitive construct, common · from עָלָה · “offer up” · Strong's H5927I
- הָעֹלָ֔הha.'o.Lah“the burnt offering”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from עֹלָה · “burnt offering” · Strong's H5930A
- וְהִנֵּ֥הve.hi.Neh“and there!”Conjunction + Particle, interjection · from הִנֵּה · “behold” · Strong's H2009
- שְׁמוּאֵ֖לshe.mu.'El“Samuel”Noun, proper name of a man · from שְׁמוּאֵל · “Samuel” · Strong's H8050G
- בָּ֑אBa'“[was] coming”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
- וַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'“and he went out”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from יָצָא · “come” · Strong's H3318G
- שָׁא֛וּלsha.'Ul“Saul”Noun, proper name of a man · from שָׁאוּל · “Saul” · Strong's H7586G
- לִקְרָאת֖וֹlik.ra.To“to meet him”Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from קָרָא · “meet” · Strong's H7122G
- לְבָרֲכֽוֹ׃le.va.ra.Kho“to bless him”Preposition + Verb, piel, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בָּרַךְ · “to bless” · Strong's H1288
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)