In addition, he built a hall for the throne, the Hall of Justice, where he was to judge. It was paneled with cedar from floor to ceiling.1 Kings 7:7
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְאוּלָ֤ם הַכִּסֵּא֙ אֲשֶׁ֣ר יִשְׁפָּט־שָׁ֔ם אֻלָ֥ם הַמִּשְׁפָּ֖ט עָשָׂ֑ה וְסָפ֣וּן בָּאֶ֔רֶז מֵהַקַּרְקַ֖ע עַד־הַקַּרְקָֽע׃
- וְאוּלָ֤םve.'u.Lam“and [the] porch of”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from אוּלָם · “Hall” · Strong's H0197I
- הַכִּסֵּא֙ha.ki.Se'“the throne”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from כִּסֵּא · “of the Throne” · Strong's H3678H
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sher“where”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- יִשְׁפָּט־yish.pot-“he gave judgment”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁפַט · “to judge” · Strong's H8199
- שָׁ֔םSham“there”Adverb · from שָׁם · “there” · Strong's H8033G
- אֻלָ֥ם'u.Lam“[the] porch of”Noun, masculine, singular, construct · from אוּלָם · “Hall” · Strong's H0197H
- הַמִּשְׁפָּ֖טha.mish.Pat“<the> judgment”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מִשְׁפָּט · “of Judgment” · Strong's H4941K
- עָשָׂ֑ה'a.Sah“he made”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from עָשָׂה · “make(OBJECT)” · Strong's H6213H
- וְסָפ֣וּןve.sa.Fun“and [it was] paneled”Conjunction + Verb, qal, participle (passive), masculine, singular, absolute · from סָפַן · “to cover” · Strong's H5603
- בָּאֶ֔רֶזba.'E.rez“with <the> cedar”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from אֶ֫רֶז · “cedar” · Strong's H0730
- מֵהַקַּרְקַ֖עme.ha.kar.Ka'“from the floor”Preposition + Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from קַרְקַע · “floor” · Strong's H7172
- עַד־'ad-“to”Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
- הַקַּרְקָֽע׃ha.kar.Ka'“the floor”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from קַרְקַע · “floor” · Strong's H7172
Places named in this verse
- Hall of Justice (Hall of Judgment) · today: Jerusalemhall · Identification: certain · Map of Hall of Judgment (opens OpenStreetMap) · Details about Hall of Judgment on OpenBible.info